以西結書 16:33 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³³ 凡妓女都是得人贈禮，你反倒餽贈你所愛的人，倒貼他們，使他們從四圍來與你行淫。

更多版本

當代譯本

³³ 妓女接受嫖資，你卻送禮物給所有的情人，引誘他們從四方前來跟你淫亂。

新譯本

³³ 人都把禮物送給妓女，你卻把你的禮物送給你所有的愛人，賄賂他們從四面來與你行淫。

新標點和合本 上帝版

³³ 凡妓女是得人贈送，你反倒贈送你所愛的人，賄賂他們從四圍來與你行淫。

新標點和合本 神版

³³ 凡妓女是得人贈送，你反倒贈送你所愛的人，賄賂他們從四圍來與你行淫。

和合本修訂版

³³ 凡妓女都是得人贈禮，你反倒餽贈你所愛的人，倒貼他們，使他們從四圍來與你行淫。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 妓女向人索取代價，你卻贈送禮物倒貼情郎；你巴結他們，勾引他們從各地來跟你行淫。

以西結書 16:33 交叉參考

以賽亞書 30:3

但法老的庇護反成為你們的羞辱； 你們投在埃及蔭下，反使你們慚愧。

以賽亞書 57:9

你帶了油到摩洛那裏， 加上許多香水。 你派遣使者往遠方去， 甚至降到陰間，

耶利米書 2:24

你是野驢，習慣曠野， 慾心發動時就呼吸急促， 發情時誰能使牠轉回呢？ 凡尋找牠的必不費力， 在牠的季節必能尋見牠。

以西結書 16:32

你這行淫的妻子啊，竟然接外人，替代丈夫。

以西結書 16:34

你的淫行與其他婦女相反，不是人要求與你行淫；是你給人賞金，不是人給你賞金；你是相反的。」

以西結書 16:41

用火焚燒你的房屋，在許多婦女眼前審判你。我必使你不再行淫，你也不再給賞金。

何西阿書 2:12

我要毀壞她的葡萄樹和無花果樹， 就是她所說「我所愛的給我為賞賜」的； 我要使它們變為荒林， 為野地的走獸所吞吃。

約珥書 3:3

為我的百姓抽籤，以男孩換取妓女，為喝酒賣掉女孩。

彌迦書 1:7

城裏一切雕刻的偶像必被打碎， 行淫的賞金全被火燒， 我要毀滅它的一切偶像； 因為從妓女的賞金積聚而來的， 它們仍歸為妓女的賞金。

路加福音 15:30

但你這個兒子和娼妓吃光了你的財產，他一回來，你倒為他宰了肥牛犢。』