以西結書 16:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

³¹ 在各個街頭建造土墩，在各廣場上築高臺；但你藐視行淫的賞金，又不像妓女。

更多版本

當代譯本

³¹ 你在街頭巷尾築祭壇，在廣場建高高的神廟，甚至不屑於收嫖資，實在連妓女都不如。

新譯本

³¹ 你在各路口建造你的高岡，又在各廣場上築起你的高壇；然而你並不像一個妓女，因為你藐視賣淫所得的賞賜。

新標點和合本 上帝版

³¹ 因你在一切市口上建造圓頂花樓，在各街上做了高臺，你卻藐視賞賜，不像妓女。

新標點和合本 神版

³¹ 因你在一切市口上建造圓頂花樓，在各街上做了高臺，你卻藐視賞賜，不像妓女。

和合本修訂版

³¹ 在各個街頭建造土墩，在各廣場上築高臺；但你藐視行淫的賞金，又不像妓女。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 你在街頭巷尾建造拜偶像的場所，在那裡行淫。

以西結書 16:31 交叉參考

以賽亞書 52:3

耶和華如此說：「你們白白地被賣，也必不用銀子贖回。」

以西結書 16:32

你這行淫的妻子啊，竟然接外人，替代丈夫。

以西結書 16:39

我要把你交在他們手中；他們必拆毀你的土墩，毀壞你的高臺，剝去你的衣服，奪取你美麗的寶物，留下你赤身露體。

以西結書 20:29

我就對他們說：你們去的那丘壇叫甚麼呢？它名叫巴麻，直到今日。

何西阿書 12:11

基列沒有罪孽嗎？ 他們誠然是虛假的， 在吉甲獻牛犢為祭； 他們的祭壇如同田間犁溝中的亂堆。