以西結書 14:17 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁷ 或者我使刀劍臨到那地，說：『讓刀劍穿越那地』，以致我把人與牲畜從其中剪除；

更多版本

當代譯本

¹⁷ 倘若我使刀劍臨到那裡，讓刀劍橫掃那裡，毀滅人和牲畜，

新譯本

¹⁷ 如果我使刀劍臨到那地，說：‘願刀劍經過那地，好讓我把人和牲畜從那地剪除。’

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 或者我使刀劍臨到那地，說：刀劍哪，要經過那地，以致我將人與牲畜從其中剪除；

新標點和合本 神版

¹⁷ 或者我使刀劍臨到那地，說：刀劍哪，要經過那地，以致我將人與牲畜從其中剪除；

和合本修訂版

¹⁷ 或者我使刀劍臨到那地，說：『讓刀劍穿越那地』，以致我把人與牲畜從其中剪除；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 「我若使那地方遭遇戰亂，銳利的刀劍把人和牲畜都殺光，

以西結書 14:17 交叉參考

耶利米書 25:9

看哪，我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒前來攻擊這地和這地的居民，並四圍所有的國民。我要將他們盡行滅絕，以致他們令人驚駭、嗤笑，並且永久荒涼。這是耶和華說的。

耶利米書 33:12

萬軍之耶和華如此說：「在這荒廢、無人、無牲畜之地，並其中所有的城鎮，必再有牧人的草場，可讓羊羣躺臥在那裏。

耶利米書 47:6

耶和華的刀劍哪，你要到幾時才止息呢？ 要入鞘，安靜不動。

耶利米書 47:7

耶和華吩咐它攻擊亞實基倫和海邊之地， 既已派定它，你怎能靜止不動呢？

以西結書 14:13

「人子啊，若有一國犯罪干犯我，我也伸手攻擊它，斷絕他們糧食的供應，使饑荒臨到那地，將人與牲畜從其中剪除；

以西結書 14:18

雖有這三人在其中，主耶和華說：我指着我的永生起誓，他們不能救兒子女兒，只有他們自己可以得救。

以西結書 21:8

耶和華的話臨到我，說：

以西結書 25:13

所以主耶和華如此說：我要伸手攻擊以東，將人與牲畜剪除，使以東從提幔起，直到底但，地變荒涼，人也都倒在刀下。

以西結書 29:8

所以主耶和華如此說：我必使刀劍臨到你，把人與牲畜從你中間剪除。

以西結書 33:2

「人子啊，你要吩咐本國的百姓，對他們說：我使刀劍臨到哪一國，哪一國的百姓從他們中間選立一人，作為守望者。

以西結書 5:12

你的百姓三分之一必遭瘟疫而死，因饑荒在你們中間而消滅；三分之一必在你四圍倒在刀下；我必將三分之一分散四方，要拔刀追趕他們。

以西結書 5:17

我要令饑荒和惡獸臨到你，使你喪失兒女。瘟疫和流血的事必在你那裏盛行，我也要使刀劍臨到你。這是我—耶和華說的。」

何西阿書 4:3

因此，這地悲哀， 其上的居民、野地的走獸、 天空的飛鳥都日趨衰微， 海中的魚也必消滅。

利未記 26:25

我要使刀劍臨到你們，報復你們的背約。你們若被趕入城中，我要降瘟疫在你們中間，把你們交在仇敵手中。

西番雅書 1:3

我必除滅人與牲畜， 除滅空中的鳥、海裏的魚、 絆腳石和惡人； 我必把人從地面上剪除， 這是耶和華說的。