以西結書 12:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁸ 「人子啊，你吃飯時必戰抖，喝水時必驚惶憂慮。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 「人子啊，你要戰戰兢兢地吃飯，惶惶恐恐地喝水，

新譯本

¹⁸ “人子啊！你要戰戰兢兢地吃你的飯，滿心憂慮地喝你的水。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 「人子啊，你吃飯必膽戰，喝水必惶惶憂慮。

新標點和合本 神版

¹⁸ 「人子啊，你吃飯必膽戰，喝水必惶惶憂慮。

和合本修訂版

¹⁸ 「人子啊，你吃飯時必戰抖，喝水時必驚惶憂慮。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 「必朽的人哪，你要邊吃邊戰慄；邊喝邊發抖、焦急。

以西結書 12:18 交叉參考

約伯記 3:24

我吃飯前就發出嘆息， 我的唉哼湧出如水。

詩篇 80:5

你以眼淚當食物給他們吃， 量出滿碗的眼淚給他們喝。

耶利米哀歌 5:9

因曠野有刀劍， 我們冒生命的危險才能得糧食。

以西結書 12:17

耶和華的話臨到我，說：

以西結書 23:33

你必酩酊大醉， 滿有愁苦。 你姊姊撒瑪利亞的杯， 驚駭和淒涼的杯，

以西結書 4:10

你所吃食物的量是每天二十舍客勒，要按時吃。

但以理書 10:7

我—但以理一人看見這異象，跟我一起的人沒有看見，卻有極大的戰兢落在他們身上，他們就逃跑躲避，

利未記 26:26

我要斷絕你們糧食的供應，使十個女人用一個烤爐給你們烤餅，按配給的定量秤給你們。你們要吃，卻吃不飽。

利未記 26:36

至於你們倖存的人，我要使他們在敵人之地心中驚慌，甚至風吹落葉的聲音也把他們嚇跑。他們要逃避，像人逃避刀劍，雖無人追趕，卻要跌倒。

申命記 28:48

所以你必在飢餓、乾渴、赤身、缺乏中事奉仇敵，那是耶和華派來攻擊你的。他必把鐵軛加在你的頸項上，直到把你除滅。

申命記 28:65

在那些國中，你必得不到安寧，腳掌也沒有安歇之處；耶和華卻要使你在那裏心中發顫，眼目失明，精神沮喪。