6 你們在這城裏大行屠殺,被殺的人遍滿街道。
6 你們在城中大肆屠殺,大街小巷遍地屍體。
6 你們在這城裡殺了許多人,使街道滿了死人。
6 你們在這城中殺人增多,使被殺的人充滿街道。
6 你們在這城裡殺害這麼多人,街道都堆滿了屍體。
瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事,使猶大陷入罪裏,又流許多無辜人的血,直到這血充滿了耶路撒冷,從這邊到那邊。
你們舉手禱告,我必遮眼不看, 就算你們多多祈禱,我也不聽; 你們的手沾滿了血。
我責打你們的兒女是徒然的, 他們不受管教。 你們自己的刀吞滅你們的先知, 好像殘害人的獅子。
你衣服的邊上有無辜貧窮人的血, 其實你並未發現他們挖洞進屋偷竊。 雖有這一切的事,
不欺壓寄居的和孤兒寡婦,不在這地方流無辜人的血,也不隨從別神陷害自己,
你們豈可偷盜,殺害,姦淫,起假誓,向巴力燒香,隨從素不認識的別神,
這都因她先知的罪惡和祭司的罪孽, 他們在城中流了義人的血。
你那裏有收取報酬而流人血的。你取利息,又索取高利;欺壓鄰舍,奪取財物;你竟然忘了我。這是主耶和華說的。
其中的領袖彷彿野狼抓撕掠物,流人的血,傷害人命,為得不義之財。
你那裏有為流人血而毀謗人的,你那裏有在山上吃祭物的,在你當中也有行淫亂的,
「要製造鎖鏈;因為遍地都有流血的罪,滿城都是殘暴的事。
他對我說:「以色列家和猶大家的罪孽極其重大。遍地都有流血的事,滿城有冤屈,因為他們說:『耶和華已經離棄這地,他看不見我們。』
以血建立錫安, 以罪孽建造耶路撒冷。
地上的虔誠人滅盡了, 人世間已無正直的人; 他們都埋伏,為要流人的血, 用羅網獵取自己的弟兄。
其中的領袖是咆哮的獅子, 審判官是晚上的野狼, 不留一點到早晨。
如此,地上所有義人流的血都歸到你們身上,從義人亞伯的血起,直到你們在聖所和祭壇中間所殺的巴拉加的兒子撒迦利亞的血為止。