以斯拉記 5:5 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

⁵ 但　神的眼目看顧猶太人的長老，以致沒有人叫他們停工，直到奏文上告大流士，得着他對這事的回諭。

更多版本

當代譯本

⁵ 然而，上帝看顧猶太人的長老，工程沒有被叫停，直到事情呈報給大流士王、收到王的回諭後才停止。

新譯本

⁵ 但是　神的眼目看顧猶大人的長老，以致總督等人沒有阻止他們建造；直到這事奏告大利烏王，得著有關這事的回諭為止。

新標點和合本 上帝版

⁵ 上帝的眼目看顧猶大的長老，以致總督等沒有叫他們停工，直到這事奏告大流士，得着他的回諭。

新標點和合本 神版

⁵ 神的眼目看顧猶大的長老，以致總督等沒有叫他們停工，直到這事奏告大流士，得着他的回諭。

和合本修訂版

⁵ 但上帝的眼目看顧猶太人的長老，以致沒有人叫他們停工，直到奏文上告大流士，得著他對這事的回諭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 但是上帝看顧猶太人的父老領袖；波斯的官長們決定等到他們向大流士皇帝呈上奏書、得到回諭後才採取行動。

以斯拉記 5:5 交叉參考

歷代志下 16:9

因為耶和華的眼目遍察全地，要堅固向他存純正之心的人。你在這事上行得愚昧；因此，以後你必有戰爭。」

以斯拉記 7:28

他又在王和謀士，以及王所有大能的軍官面前施恩於我。我因耶和華—我　神的手的幫助，得以堅強，從以色列中召集領袖，與我一同上來。」

以斯拉記 7:6

這以斯拉從巴比倫上來，他是一個文士，精通耶和華—以色列 　神所賜摩西的律法。王允准他一切所求的，因為耶和華—他　神的手幫助他。

以斯拉記 8:22

我以求王撥步兵騎兵幫助我們抵擋路上的仇敵為羞愧，因我們曾對王說：「我們　神施恩的手必幫助凡尋求他的，但他的能力和憤怒必攻擊凡離棄他的。」

詩篇 32:8

我要教導你，指示你當行的路， 我要定睛在你身上勸戒你。

詩篇 33:18

看哪，耶和華的眼目看顧敬畏他的人 和仰望他慈愛的人，

詩篇 34:15

耶和華的眼目看顧義人， 他的耳朵聽他們的呼求。

詩篇 76:10

人的憤怒終必稱謝你， 你要以人的餘怒束腰。

腓立比書 1:28

絲毫不怕敵人的威脅；以此證明他們會沉淪，你們會得救，這是出於　神。

彼得前書 3:12

因為主的眼看顧義人， 他的耳聽他們的祈禱； 但主向行惡的人變臉。」