以斯帖記 4:16 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

¹⁶ 「你當去召集書珊所有的猶太人，為我禁食三晝三夜，不吃不喝；我和我的宮女也要這樣禁食。然後我違例去晉見王，我若死就死吧！」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「你去召集書珊城所有的猶太人為我禁食，三天三夜不吃不喝，我和我的宮女也要這樣禁食。然後，我要違例去見王，我若死就死吧！」

新譯本

¹⁶ “你要去，把書珊城所有的猶大人都召集起來，為我禁食三天，就是三日三夜不吃不喝；我和我的婢女也要這樣禁食。然後我就違例進去見王；我若是死，就死吧。”

中文標準譯本

¹⁶ 「你當去，把所有在蘇薩中的猶太人都聚集起來，為我禁食，三天三夜不吃不喝；我和我的使女們也會如此禁食。然後我就去見王，雖然這樣不符合法令；我如果因此滅亡，就滅亡吧！」

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「你當去招聚書珊城所有的猶大人，為我禁食三晝三夜，不吃不喝；我和我的宮女也要這樣禁食。然後我違例進去見王，我若死就死吧！」

新標點和合本 神版

¹⁶ 「你當去招聚書珊城所有的猶大人，為我禁食三晝三夜，不吃不喝；我和我的宮女也要這樣禁食。然後我違例進去見王，我若死就死吧！」

和合本修訂版

¹⁶ 「你當去召集書珊所有的猶太人，為我禁食三晝三夜，不吃不喝；我和我的宮女也要這樣禁食。然後我違例去晉見王，我若死就死吧！」

以斯帖記 4:16 交叉參考

創世記 18:19

我揀選他，為要叫他命令他的子孫和後代家屬遵行耶和華的道，秉公行義，使耶和華所應許亞伯拉罕的話都實現了。」

創世記 43:14

願全能的　神使你們在那人面前蒙憐憫，放你們另一個兄弟和便雅憫回來。我若要失喪兒子，就喪了吧！」

撒母耳記下 10:12

你要剛強，我們要為自己的百姓，為我們　神的城鎮奮勇。願耶和華照他所看為好的去做！」

列王紀下 7:4

我們若說要進城去，城裏有饑荒，我們必死在那裏。若我們在這裏坐着不動，也必死。現在，來吧，我們去向亞蘭人的軍隊投降。若他們饒我們的命，我們就活着；若殺我們，我們就死吧！」

歷代志下 20:3

約沙法懼怕，就定意尋求耶和華，在全猶大宣告禁食。

以斯拉記 8:21

那時，我在亞哈瓦河邊宣告禁食，為要在我們　神面前刻苦己心，求他使我們和我們的孩子，以及一切所有的，都得平坦的道路。

以斯帖記 4:15

以斯帖吩咐人回覆末底改說：

以斯帖記 4:17

於是末底改照以斯帖一切所吩咐的去做。

以斯帖記 4:3

王的諭旨和敕令所到的各省各處，猶太人都極其悲哀，禁食哭泣哀號，許多人躺在麻布和爐灰中。

以斯帖記 5:1

第三日，以斯帖穿上朝服，站立在王宮的內院，對着王宮。王在殿裏坐在寶座上，對着殿的門。

以斯帖記 9:31

勸他們遵照猶太人末底改和以斯帖王后所規定的，按時守這普珥日，並照着猶太人為自己與後裔所規定的，禁食與哀求。

以賽亞書 22:12

當那日，萬軍之主耶和華使人哭泣哀號， 頭上光禿，身披麻布。

耶利米書 36:9

約西亞的兒子猶大王約雅敬第五年九月，耶路撒冷的眾百姓和那從猶大城鎮前來耶路撒冷的眾百姓，在耶和華面前宣告禁食，

但以理書 2:18

要他們祈求天上的　神施憐憫，將這奧祕指明，免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的智慧人一同滅亡。

馬太福音 12:40

約拿三日三夜在大魚肚腹中，同樣，人子也要三日三夜在地裏面。

路加福音 9:24

因為凡要救自己生命的，必喪失生命；凡為我喪失生命的，他必救自己的生命。

約翰福音 19:22

彼拉多回答：「我寫了就寫了。」

使徒行傳 10:7

向他說話的天使離開後，哥尼流叫了兩個僕人和常伺候他的一個虔誠的兵來，

使徒行傳 20:24

我卻不以性命為念，只要走完我的路程，完成我從主耶穌所領受的職分，為　神恩典的福音作見證。

使徒行傳 21:13

於是保羅回答：「你們為甚麼這樣痛哭，使我心碎呢？我為主耶穌的名，不但被人捆綁，就是死在耶路撒冷也是願意的。」

使徒行傳 27:33

天快亮的時候，保羅勸眾人都用餐，說：「你們一直捱餓等候，不吃甚麼，已經十四天了。

使徒行傳 9:9

他三天甚麼都看不見，也不吃也不喝。

羅馬書 16:4

也為我的性命把自己的生死置之度外；不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。

腓立比書 2:30

因他為做基督的工作不顧性命，幾乎至死，為要補足你們供應我不夠的地方。

約書亞記 24:15

若你們認為事奉耶和華不好，今日就可以選擇所要事奉的：是你們列祖在大河那邊所事奉的神明，或是你們所住這地亞摩利人的神明呢？至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」

撒母耳記上 19:5

他拚了命殺那非利士人，並且耶和華為全以色列大施拯救。那時你看見，也很歡喜，現在為何要犯罪，流無辜人的血，無緣無故殺大衛呢？」