馬太福音 16:28 - 南京官話《新約全書》

²⁸ 我實在告訴你們、站在這裏的有幾個人、當沒有死的時候、能夠看見人子得國降臨的呵。

更多版本

當代譯本

²⁸ 我實在告訴你們，有些站在這裡的人會在有生之年看見人子降臨在祂的國度裡。」

四福音書 – 共同譯本

²⁸ 我實在告訴你們：站在這裏的人中，有些人會在未死之前，看到人子帶著他的王權來臨。」

新譯本

²⁸ 我實在告訴你們，站在這裡的，有人在沒有嘗過死味以前，必要看見人子帶著他的國降臨。”

中文標準譯本

²⁸ 我確實地告訴你們：站在這裡的有些人，在還沒有嘗到死的滋味之前，必定見到人子在他的國度中來臨。」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 我實在告訴你們，站在這裏的，有人在沒嘗死味以前必看見人子降臨在他的國裏。」

馬太福音 16:28 交叉參考

馬太福音 10:23

這城裏的人、追趕你們、你們就到別個城裏去、我實在對你說、以色列有許多的城池、你們還沒有走徧、人子已先到了。

馬太福音 16:13

耶穌到該撒利亞   腓立比的境界、問學生道、我乃人子、人說我是什麼人呢。

馬太福音 24:3

耶穌坐在橄欖山、學生們悄悄的來見他、說道、請你告訴我們、在什麼時候有這件事、你降臨和末日的時候、有什麼預兆呢。

馬太福音 24:34

我實在告訴你們、這世代未過去的時候、這些事都成功了。

馬太福音 24:42

所以要醒着、為的是你們不曉得上主什麼時候到的。

馬太福音 26:64

耶穌道、你講這句話就是了、我告訴你、後來將見人子、坐在全能上帝的右邊、駕着天雲而來。

馬太福音 8:20

耶穌道、狐狸有個洞、飛鳥有個巢、但是人子沒有安頓的地方。

馬可福音 13:26

將見人子用大權柄、大榮耀、駕雲前來、

馬可福音 8:38

在這奸淫作惡的世代、有人把我、和我的道算羞恥的、到人子用天父的榮光、同着聖使降臨的時候、也必定把那個人算羞恥的。

馬可福音 9:1

耶穌說道、我實在告訴你們、站在這裏的、有多少人、當未死以前、能夠看見上帝的國、有了權柄、興旺起來。

路加福音 18:8

我告訴你們、上帝伸人的冤、是不漫漫的、後來人子降臨的時候、豈得看見世上有人信他嗎。

路加福音 2:26

暗中指點他道、沒有死的時候、必定看見上主所立的基督。

路加福音 9:27

我實在告訴你們、站在這裏的、有幾個人、當未死以前、能夠看見上帝的國。

約翰福音 21:22

耶穌道、若是我要他常遠活着、等我復來、與你什麼干涉、你只跟從我罷了。

約翰福音 8:51

我實在告訴你們、若是人守我的道理、就永遠不死。

約翰福音 8:52

猶太人道、現在我們曉得你是被鬼迷住的人、亞伯拉罕死了、先知的人也死了、你說人守你的道、就永遠不死的。

使徒行傳 1:11

說道、加利利人呵、為什麼站在這裏看天呢、這位耶穌離別你們升天去了、你們見他這樣升天、後來必定照這個樣兒來的喲。

哥林多前書 15:23

各人依着次序、基督的復活為首、後來基督降臨的時候、那些屬基督的人、便復活起來、接續他咯。

帖撒羅尼迦前書 1:10

又等候上帝所復活的兒子耶穌、從天上來、搭救我們、免得日後的刑罰。

希伯來書 2:9

只見耶穌讓天使一點兒、因為他受難而死、就得着尊貴榮耀、他原是依着上帝的恩、替眾人死的。

雅各書 5:7

兄弟們應當耐着性子、等主降臨、好比土地生產好穀、耕田的人、總要耐着性子等候、指望秋霖春雨下來就好了。

彼得後書 1:16

我從前將主耶穌   基督用大力降臨的事、指點你們、並不是虛假揑造的話、乃是我親眼看見他的大榮耀、

約翰一書 2:28

小學生呵、應該心交主、等到主顯現、我們便可以不怕、也可以不用慙愧了、