馬可福音 2:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 過了幾天又進迦百農城、耶穌在屋子裏、

更多版本

當代譯本

¹ 幾天後，耶穌回到迦百農。祂在家的消息一傳開，

四福音書 – 共同譯本

¹ 幾天以後，他再度來到迦百農，人聽說他已在家，

新譯本

¹ 過了些日子，耶穌再回到迦百農。一聽說他在屋子裡，

中文標準譯本

¹ 過了些日子，耶穌又進了迦百農。人們聽說他在房子裡，

新標點和合本 上帝版

¹ 過了些日子，耶穌又進了迦百農。人聽見他在房子裏，

新標點和合本 神版

¹ 過了些日子，耶穌又進了迦百農。人聽見他在房子裏，

馬可福音 2:1 交叉參考

馬太福音 4:13

離了拿撒勒、到迦百農居住、這地方相近海邊、在西布倫   納大利的境界、

馬太福音 9:1

耶穌上船、擺渡過去、回到自己城裏。

馬可福音 1:45

那人出去傳揚這件事、所以耶穌不得顯然到城裏去、只好住在荒野、有四方的人前來見他。

馬可福音 2:2

眾人聽見、都聚集前來、到了門口、沒有空地、耶穌就傳道給他們聽、

馬可福音 3:20

師徒們走進屋子、眾人又聚會起來、連吃的空兒都沒有、

馬可福音 7:17

耶穌離了眾人、到屋子裏去、學生們問這個比喻、怎麼講。

馬可福音 7:24

耶穌起身到推羅   西頓、交界的地方、到一個屋子裏、不要人家曉得、竟不能隱藏。

馬可福音 9:28

耶穌進了屋子、學生們悄悄的問道、我們為什麼不能攆去這個神呢。

路加福音 4:23

耶穌道、你必定引俗語來對我道、醫生應該醫好了自己、聽見你在迦百農所做的事、也應該在自己鄉裏做出來。

路加福音 5:18

有人用床、擡着一個害癱瘋的、要尋個空地進來、放在耶穌面前、

約翰福音 4:47

聽見耶穌從猶太到加利利、就來請他、醫治兒子、那兒子已將要死。

使徒行傳 2:6

這個聲音一響、眾人聚集、聽見學生們、照眾人的鄉談說話、就詫異得狠。