雅各書 3:3 - 南京官話《新約全書》

³ 我們用韁繩勒住馬的嘴、要叫馬馴服、使他或左或右、沒有不如意的了。

更多版本

當代譯本

³ 我們如果把嚼環放在馬嘴裡，便可以馴服牠，駕馭牠。

新譯本

³ 我們若把嚼環扣入馬嘴，使牠們馴服，就能駕馭牠們的全身。

中文標準譯本

³ 我們如果把嚼子放在馬嘴裡，使牠們服從，就可以駕馭牠們的全身。

新標點和合本 上帝版

³ 我們若把嚼環放在馬嘴裏，叫牠順服，就能調動牠的全身。

新標點和合本 神版

³ 我們若把嚼環放在馬嘴裏，叫牠順服，就能調動牠的全身。

雅各書 3:3 交叉參考

雅各書 1:26

有人自己說是恭敬上帝、若不勒住他的舌頭、就迷了自己的心、那恭敬便沒有用處。

雅各書 3:4

你看那些大船、雖碰着大風搖盪起來、只消小小的舵兒、就可以運轉、隨着那掌舵的人指揮了。