路加福音 7:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 將近城門、有人擡着死人出來、那死人的母、只養這一個兒子、現在守寡的、城裏的百姓送喪的狠多、

更多版本

當代譯本

¹² 耶穌快到城門口時，從城裡走出一隊送殯的人，死者是一個寡婦的獨子，有許多城中的人陪著她。

四福音書 – 共同譯本

¹² 快到城門時，看，有人抬出一個死人來，他是個獨子，而母親又是寡婦。有城裏的一夥人陪著她。

新譯本

¹² 他走近城門的時候，有人把一個死人抬出來，是個獨生子，他母親又是個寡婦。城裡有一大群人陪著她。

中文標準譯本

¹² 當他接近城門口的時候，看哪，有一個死人被抬出來了。這人是獨生兒子，他的母親又是寡婦。一大群城裡的人陪著她。

新標點和合本 上帝版

¹² 將近城門，有一個死人被擡出來。這人是他母親獨生的兒子；他母親又是寡婦。有城裏的許多人同着寡婦送殯。

新標點和合本 神版

¹² 將近城門，有一個死人被擡出來。這人是他母親獨生的兒子；他母親又是寡婦。有城裏的許多人同着寡婦送殯。

路加福音 7:12 交叉參考

路加福音 7:11

過了一天、耶穌到一座城、名叫拿因、眾學生、和許多人一塊兒走、

路加福音 7:13

主看見了、可憐他道、你不要哭。

路加福音 8:42

因為有個獨生的女兒、剛十二歲、將近要死了。耶穌行走的時候、眾人擁擠

路加福音 8:52

眾人哭得傷心、耶穌道、不要哭、女子不是死、是睡覺喲。

約翰福音 11:19

有許多猶太人到馬大   馬利亞的家裏來、因為他兄弟死了、要安慰他。

使徒行傳 9:39

彼得起來一同去、到了、人領他上樓、有許多寡婦、在彼得旁邊啼哭、拿出多加活時所做的衣服給他看、

使徒行傳 9:41

彼得用手扶着他、叫那些聖徒和寡婦來、把復活的大比大指給他們看。

雅各書 1:27

若有人遇着孤寡落難、便要去看顧他們、在世上自己守着沒有玷污、這才算得是真恭敬、沒有些兒腌臢在上帝面前的了。