路加福音 2:10 - 南京官話《新約全書》

¹⁰ 天使說道、你們不要懼怕、我報個好消息給你們聽、叫眾百姓大大的歡喜、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 天使對他們說：「不要害怕！我告訴你們一個有關萬民的大喜訊，

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 天使向他們說：「不要害怕！看，我向你們報告一個給全民的大喜訊：

新譯本

¹⁰ 天使說：“不要怕！看哪！我報給你們大喜的信息，是關於萬民的：

中文標準譯本

¹⁰ 那位天使對他們說：「不要怕！因為看哪，我傳給你們一個大喜的信息，是要給萬民的。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；

新標點和合本 神版

¹⁰ 那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；

路加福音 2:10 交叉參考

馬太福音 14:27

耶穌道、你們只管心安、這是我呵、不要怕的。

馬太福音 28:18

耶穌近前、對他們道、天上地下所有的權柄已經給我了。

馬太福音 28:5

天使對婦人道、你們不要怕、我曉得你們是尋從前釘在十字架的耶穌、

馬可福音 16:15

耶穌說道、你們到普天下去、傳福音的道理、給萬民聽。

路加福音 1:13

天使說道、撒加利亞不要害怕、你祈禱的話、上帝已經准了、你的妻以利沙伯將養一個兒子、可以叫他約翰。

路加福音 1:19

天使道、我是加伯列、立在上帝面前、奉他的差遣來吩咐你、報這個消息的。

路加福音 1:30

天使道、馬利亞不要害怕、你得着上帝的恩惠了、

路加福音 2:11

今天在大闢的城裏、為了你們生出一個救世主來、就是基督。

路加福音 24:47

叫人藉他的名兒、傳悔罪改過的道理、從耶路撒冷起、到萬國為止。

路加福音 8:1

後來耶穌到鄉下、城裏、周遊傳上帝國福音的道理、十二個學生、和他一起。

使徒行傳 13:32

從前上帝應許祖宗的事、等到我們做他的子孫的時候、才叫耶穌復生、應驗從前的話、我們今日傳給你們的福音、也是講這件事。

羅馬書 10:15

還沒有被差使的人、人怎能傳這道理呢。聖經說道、傳那和平的道理、報那極好的消息、他的腳步兒一響、好聽的什麼似的。

以弗所書 3:8

但我在聖徒中間、卻是微而又微的人呵、上帝賞賜恩典、叫我在那異邦人中間傳出基督的富厚來、那富厚世人卻猜度不出的。

歌羅西書 1:23

但是你們定要常常相信、弄個厚厚的基址、立得堅固、沒有搖動、就不至於絕了福音的指望、這個福音、是傳到天下萬人曉得的、我保羅為這件事當差的呵。