路加福音 16:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 我如今想着一個計策了、若是這樣做、就是不做管帳的後來、人也必定接我到他屋子裏去的。

更多版本

當代譯本

⁴ 我知道該怎麼辦了！就算被辭退了，也會有人照應我。』

四福音書 – 共同譯本

⁴ 我知道要做甚麼了，好叫人們在我被撤去職務後收留我在他們家中。』

新譯本

⁴ 我知道要怎麼作了，好使人在我離開管家的職務以後，接我到他們家裡去。’

中文標準譯本

⁴ 我知道我該做什麼了，好使我被免除管家的任務以後，人們會接我到他們家裡去。』

新標點和合本 上帝版

⁴ 我知道怎麼行，好叫人在我不作管家之後，接我到他們家裏去。』

新標點和合本 神版

⁴ 我知道怎麼行，好叫人在我不作管家之後，接我到他們家裏去。』

路加福音 16:4 交叉參考

路加福音 16:3

管賬的人、就想道、東家不要我管賬、如何是好呢、種田沒有氣力、求乞又丟臉。

路加福音 16:5

於是把那些欠東家債的人、一個一個的叫了來、對先到的說道、你欠多少呢。

路加福音 16:9

我告訴你們、把虛浮的錢財、結交朋友、到你們失喪的時候、可以接你到永遠的宅子裏去。

雅各書 3:15

這樣的聰明、原不是從上頭來的、不過是這世上的聰明、仗着血氣用事、又被魔鬼迷惑。