路加福音 13:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 從前西羅亞的更樓、坍倒下來、壓死了十八個人、你們想那些人、比耶路撒冷居住的百姓、更加有罪的嗎。

更多版本

當代譯本

⁴ 西羅亞樓倒塌曾壓死了十八個人。你們以為他們比耶路撒冷其他人更有罪嗎？

四福音書 – 共同譯本

⁴ 或者，西羅塔倒下來壓死的那十八個人，你們以為他們比耶路撒冷的其他一切居民罪債更大嗎？

新譯本

⁴ 你們以為從前西羅亞樓倒塌的時候，壓死的那十八個人，比一切在耶路撒冷的居民更有罪嗎？

中文標準譯本

⁴ 或者，西羅亞樓倒塌壓死的那十八個人，你們以為他們比所有住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴ 從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人；你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

新標點和合本 神版

⁴ 從前西羅亞樓倒塌了，壓死十八個人；你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎？

路加福音 13:4 交叉參考

馬太福音 18:24

初算的時候、有人拉一個、欠千萬兩銀子的來、

馬太福音 6:12

求你免我的債、照我免人債的樣兒、

路加福音 11:4

求你免了我的罪、如同我免別人的債、不要由我到誘惑的地方去、願你救我脫離兇惡。

路加福音 13:3

我說不是、你們若是不悔改、也必定都要死的。

路加福音 13:5

我說不是、你們若是不悔改、也必定都要死的。

約翰福音 9:11

答道、有個人名叫耶穌、用唾沫和泥、塗在我眼睛上、叫我到西羅亞池裏去洗、我去洗就明亮了。

約翰福音 9:7

對他說道、你往西羅亞水池裏去洗一洗、那人去洗、回來眼即明了、西羅亞翻譯出來、就是奉差使的。

使徒行傳 28:4

土番看見毒蛇盤在他手上、大家說道這實在是殺人的、雖然得救在海裏、到底天理不容他活的。