路加福音 13:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 那時候、有幾個人坐在那裏、講彼拉多殺加利利人、把血和祭祀的牲畜的血、攙在一起。

更多版本

當代譯本

¹ 這時，有人把加利利人被彼拉多屠殺、血濺祭物之事告訴了耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹ 正在那時，有幾個人來向耶穌報告有關加利利人的事，就是比拉多曾把他們的血與他們的祭品攪在一起的事。

新譯本

¹ 就在那時候，有幾個在那裡的人，把加利利人的事告訴耶穌，就是彼拉多把他們的血和他們的祭物攙在一起的事。

中文標準譯本

¹ 正在那時候，有些人前來告訴耶穌有關加利利人的事，就是彼拉多把加利利人的血與他們的祭物混在一起的事。

新標點和合本 上帝版

¹ 正當那時，有人將彼拉多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事告訴耶穌。

新標點和合本 神版

¹ 正當那時，有人將彼拉多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事告訴耶穌。

路加福音 13:1 交叉參考

馬太福音 27:1

早辰列位祭司頭目和百姓當中的長老、大家謀害耶穌、想要治死他、

馬太福音 27:2

就將他捆起、解到總督本丟彼拉多面前。

使徒行傳 1:11

說道、加利利人呵、為什麼站在這裏看天呢、這位耶穌離別你們升天去了、你們見他這樣升天、後來必定照這個樣兒來的喲。

使徒行傳 2:7

大家希奇道、這說話的不是加利利的人嗎、

使徒行傳 5:37

及到造人丁册的時候、又有加利利的猶大興起來、狠誘惑眾人、他死了、跟從的人也就散了。