腓立比書 3:2 - 南京官話《新約全書》

² 那些狗心的人、和做惡的、損割的、都要遠着他們。

更多版本

當代譯本

² 你們要提防那些犬類，提防那些作惡的人，提防那些鼓吹必須受割禮才能得救的人。

新譯本

² 你們要提防那些“狗”，提防作惡的，提防行割禮的。

中文標準譯本

² 你們要當心那些犬類，當心那些作惡的工人，當心那些妄割身體的人。

新標點和合本 上帝版

² 應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。

新標點和合本 神版

² 應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。

和合本修訂版

² 應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。

腓立比書 3:2 交叉參考

馬太福音 24:10

許多人將厭棄我、彼此陷害惱恨。

馬太福音 7:15

你要仔細防着那假做先生的、他們到你那裏來、外面裝做綿羊的樣兒、裏面卻是豺狼的心腸、

馬太福音 7:6

不要把乾淨的東西向狗撂去、也不要把珍珠向豬撒去、恐怕被他踐踏、轉過身子來咬你。

羅馬書 2:28

有外面做猶太人的、畢竟算不得是猶太人、有身子受割禮的、究竟算不得是受割禮、

哥林多後書 11:13

他們冒做使徒、原是個假的、但外面充做基督的使徒、

加拉太書 5:13

兄弟呵、你們被上帝所召、得自做主張、但是不可因為你得自做主張、就從了私欲、務必要大家相愛。

加拉太書 5:15

倘你們大家吞吃起來、恐怕你們都要死亡了。

加拉太書 5:6

為的是宗基督   耶穌的人、不管受割禮、不受割禮、都是無益的事、惟有信主仁愛人家、乃是有益的事。

腓立比書 3:19

他們調養肚子、直像服事上帝一樣、把玷辱當做榮耀、一味的在世情上用工夫、後來必定落地獄的呵。

腓立比書 3:3

我們心裏服事上帝、因為基督   耶穌歡歡喜喜的、並不仗外面的虛禮、這才是當真受割禮的人。

提摩太前書 1:19

安着良心、守信主的道理、為的是有人拒絕道理、違背教門、以至落在地獄裏去、

提多書 1:16

像這樣的人、說話是認識上帝的、做事卻又拒絕他、一味的違拗、斷絕善事、沒有比他們可恨的了。

彼得後書 2:22

然而論起這種人來、好像俗語說道、狗兒吃自己所吐的東西、豬兒已經乾淨、再滾到污泥當中去。

猶大書 1:4

為的是有不敬虔的人、暗地入會、他們把我上帝的恩典、反看做邪惡的緣由、抗拒一主上帝、就是我主耶穌   基督、這些人從前被上帝預定受刑罰的。

啟示錄 2:9

我曉得你們所做的事、又曉得你們辛苦、雖是貧窮、實在是富厚、那撒但的黨羽、自己說是猶太人、實在不是的、我曉得他是胡說、

啟示錄 21:8

但凡疑惑不信、可惡凶狠、姦淫、弄巫術、拜偶像、說謊話的人、都必定受這火坑的苦、那坑裏都是硫磺、和火、死後地獄裏的苦就是這樣。○

啟示錄 22:15

但凡兇惡、巫術、姦淫、強暴、拜偶像、好說謊的人、必定攆到邑外去。

啟示錄 3:9

撒但的黨羽、自己說是猶太人、實在不是的、不過撒謊罷了、我必定叫他們來、伏在你們面前、使他曉得我疼愛你們咯。