約翰福音 8:2 - 南京官話《新約全書》

² 天沒有亮、就回到殿裏、百姓來見他、耶穌坐着教訓人。

更多版本

當代譯本

² 清晨，祂又回到聖殿。百姓聚集在祂那裡，祂就坐下來教導他們。

四福音書 – 共同譯本

² 一清早，他又來到聖殿，民眾都到他跟前來，他坐下，教導他們。

新譯本

² 黎明的時候，他又到聖殿去，眾人都來到他那裡，他就坐下教導他們。

中文標準譯本

² 清晨，耶穌又來到聖殿，全體民眾到他那裡，他就坐下，開始教導他們。

新標點和合本 上帝版

² 清早又回到殿裏。眾百姓都到他那裏去，他就坐下，教訓他們。

新標點和合本 神版

² 清早又回到殿裏。眾百姓都到他那裏去，他就坐下，教訓他們。

約翰福音 8:2 交叉參考

馬太福音 26:55

耶穌就對眾人道、你們出來怎麼用刀棍捉我、像捉強盜似的呢。我天天和你們坐在殿裏傳教、你們都不捉我。

路加福音 21:37

耶穌天天在殿裏教訓人、夜裏出去、到橄欖山住宿。

路加福音 21:38

百姓早上起來、到殿裏聽他的道。

路加福音 4:20

耶穌掩了這本書、遞給執事的人自己坐下會堂裏、眾人瞪着眼看他。

路加福音 5:3

一隻船是西門的、耶穌走上去、吩咐把船撐開、離岸一點兒、就坐在船上、教訓眾人、

約翰福音 4:34

耶穌道、遵從差遣我的主意、做完了他的工夫、這就是我的糧。

約翰福音 8:20

耶穌在殿裏教訓人、在庫面前說這句話、因為他的時候未曾到、所以沒有人捉他。

約翰福音 8:3

有個婦人犯了奸淫的事、被人捉住、讀書人和𠵽唎㘔人拉他來、放在耶穌面前、說道、

使徒行傳 5:21

使徒聽見了、天剛才亮、就到殿裏教訓人、頂大的祭司和跟從的人都來、召公會的人、和以色列長老聚集、打發人到監裏、提出使徒來。