約翰福音 7:52 - 南京官話《新約全書》

⁵² 他們說道、你也從加利利來的嗎、可以查考就曉得了、沒有先知的人從加利利起來的、

更多版本

當代譯本

⁵² 他們回答說：「難道你也是加利利人嗎？你去查查看，就會知道沒有先知是從加利利來的。」

四福音書 – 共同譯本

⁵² 他們回答：「難道你也來自加利利嗎？你查查看就知道，加利利是不出先知的。」

新譯本

⁵² 他們回答：“你也是從加利利出來的嗎？你去考查一下，就知道先知是不會從加利利興起的。”

中文標準譯本

⁵² 他們回答說：「你也不會是加利利人吧？你去查一查看，先知是不會從加利利興起的！」

新標點和合本 上帝版

⁵² 他們回答說：「你也是出於加利利嗎？你且去查考，就可知道加利利沒有出過先知。」

新標點和合本 神版

⁵² 他們回答說：「你也是出於加利利嗎？你且去查考，就可知道加利利沒有出過先知。」

約翰福音 7:52 交叉參考

約翰福音 1:46

拿但業道、拿撒勒能夠生出善人來嗎、腓力道、請你來看。

約翰福音 5:39

你們用心讀聖經、想想聖經裏頭有永遠的生命、然而聖經所見證的就是我。

約翰福音 7:41

有的道、這是基督、有的道、基督豈是從加利利出來的麼。

約翰福音 7:53

眾人就回去了。

約翰福音 9:34

眾人道、你生來就有罪、反來教訓我們麼、說着就攆他出去。