約翰福音 3:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 有個𠵽唎㘔教門的人、名叫尼哥底母、做猶太的總管。

更多版本

當代譯本

¹ 有一個法利賽人名叫尼哥德慕，是猶太人的官。

四福音書 – 共同譯本

¹ 法利塞人中有一個名叫尼可德慕的，是猶太人議會的議員。

新譯本

¹ 有一個法利賽人，名叫尼哥德慕，是猶太人的官長。

中文標準譯本

¹ 有一個人，屬於法利賽人，名叫尼克迪莫，是猶太人的一位首領。

新標點和合本 上帝版

¹ 有一個法利賽人，名叫尼哥德慕，是猶太人的官。

新標點和合本 神版

¹ 有一個法利賽人，名叫尼哥德慕，是猶太人的官。

約翰福音 3:1 交叉參考

路加福音 23:13

彼拉多召列位祭司頭目、和官府百姓來、說道、

約翰福音 19:39

又有個人、名叫尼哥底母、曾在夜裏見過耶穌的現在帶了沒藥用蘆薈調好、約有一百斤、也來了。

約翰福音 3:10

耶穌道、你是以色列百姓的先生、還不曉得這件事嗎。

約翰福音 7:26

現在他明明白白的講出來、眾人不禁止他、豈是官府曉得他實在是基督呢。