約翰福音 2:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 又道、舀起來、遞給管筵席的人、就遞給他了。

更多版本

當代譯本

⁸ 耶穌又說：「現在舀些出來，送給宴席總管。」他們就送了去。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 隨後耶穌對他們說：「現在舀出來送給總管！」他們就送去了。

新譯本

⁸ 耶穌又吩咐他們：“現在舀出來，送給筵席的總管！”他們就送去了。

中文標準譯本

⁸ 耶穌又對他們說：「現在舀出來，送去給管宴席的。」他們就送去了。

新標點和合本 上帝版

⁸ 耶穌又說：「現在可以舀出來，送給管筵席的。」他們就送了去。

約翰福音 2:8 交叉參考

約翰福音 2:9

水變成了酒、管筵席的人嚐嚐、並不曉得那裏來的、只有舀水的僕曉得、管筵席的人喊着新郎、說道、

羅馬書 13:7

但凡應該給人的就要給、應該納稅的就要納、應該完糧的就要完、應該敬的就敬、應該怕的就怕。

約翰福音 2:7

耶穌道、用水把缸盛滿了、他們就盛水、幾乎滿出來。