約翰福音 15:2 - 南京官話《新約全書》

² 凡在我的枝子上不結果的、他就去掉了、結果的、他就修治好、使結的果子更加茂盛。

更多版本

當代譯本

² 屬於我的枝子如果不結果子，祂就把它剪掉；如果結果子，祂便修剪它，讓它結更多果子。

四福音書 – 共同譯本

² 凡在我身上不結果的枝條，他都剪掉；凡結果的，他就修剪，使它結更多的果實。

新譯本

² 所有屬我而不結果子的枝子，他就剪去；所有結果子的，他就修剪乾淨，讓它結更多的果子。

中文標準譯本

² 所有屬於我而不結果子的枝條，他就除掉；而所有結果子的，他就修剪乾淨，好讓它結出更多的果子。

新標點和合本 上帝版

² 凡屬我不結果子的枝子，他就剪去；凡結果子的，他就修理乾淨，使枝子結果子更多。

新標點和合本 神版

² 凡屬我不結果子的枝子，他就剪去；凡結果子的，他就修理乾淨，使枝子結果子更多。

約翰福音 15:2 交叉參考

馬太福音 13:12

凡有道理的人、要多多給他、使他有餘、沒有道理的人、連他所有的、也要奪過來。

馬太福音 13:33

耶穌又用比方的話說道、天國好像酵、婦人把他放在三斗麵裏、都可以發起酵來了。

馬太福音 15:13

耶穌道、凡樹木不是天父種的、一定要連根拔起來。

馬太福音 21:19

在路旁見有棵無花果樹、就近前去、但見樹有葉、卻沒有果子、耶穌就對樹說道、你永遠不能再結果的、那樹立刻就枯了。

馬太福音 25:29

因為有的人、要多給他些、使他有餘、沒有的人、連他所有的也要奪去。

馬太福音 3:10

而今人把斧頭放在樹根子上、凡樹不結好果的、就要砍下、丟在火裏。

馬太福音 3:12

他的手裏拿着簸箕、將他的穀場弄乾淨、把麥收到倉裏去、把那些糠用不滅的火來燒了。○

馬太福音 7:19

凡樹木不結好果的、只斫他下來、丟到火裏去、

馬可福音 4:20

撒種在肥地上的、好像人聽道就領畧了、結的實、有三十倍的、有六十倍的、有一百倍的。○

路加福音 8:13

種落在沙石地上的、好像人聽道、就喜歡受了、但是內裏無根、不過暫且相信而已、遇着患難的時候、就違背了。

約翰福音 15:1

我是真的葡萄樹、我父就是管園的、

約翰福音 15:16

不是你們揀選我、我來揀選你的、叫你們結果子、那果子常在的、你們靠着我的名兒求父的、可以賜給你們。

約翰福音 15:3

現在你們因為我所傳的道、修治好的呵。

約翰福音 15:6

人不在我裏面、好像枝子離了樹就枯槁、人收拾起來、丟在火裏燒了。

約翰福音 15:8

你們的果子結得茂盛、就可以榮耀我的父、你們實在能做我的學生了。

約翰福音 17:12

我還和他們一同在世上、我保守他們、使他們信你的名兒、你所賜給我的人、我已經保全了、一人該受苦以外、再沒有人失掉的、使經上的話應驗了。

羅馬書 11:17

若是橄欖樹有幾條枝子被折、把你這野橄欖的枝兒接在那樹上、叫你分他根子上的旺氣、

羅馬書 11:22

你要想想上帝是何等的仁慈、又是何等的嚴肅、看待那些被折的人固然是嚴肅、看待你們就是仁慈了、你們應該常常記念他的仁慈、不然、必定被折的。

羅馬書 8:28

我們也曉得、萬樣事情一併兒合攏來、沒有一件不是叫那些愛上帝的人有利益的、上帝隨着自己的主意叫人來歸服他。

哥林多前書 13:1

假如我會說各國的鄉談、並天使的話、若沒有仁愛、只好當作打的鑼敲的鈸罷了。

提多書 2:14

他捨了自己、贖我們從各樣惡事裏出來、將所選的百姓、弄個潔淨、熱心做好事、要中上主的用。

希伯來書 12:15

仔細不可失了上帝的恩典、恐怕有人像那惡草根子長出來、礙着你們、又連累眾人。

約翰一書 2:19

他們離我出去、不是我們的朋友、若是我們的朋友、必定常常和我們一起、既然出去、便顯見不是我們的朋友了。

啟示錄 3:19

被我疼愛的人、我才責備他、所以應當奮志的悔改。