約翰二書 1:1 - 南京官話《新約全書》

^1-2 上帝選拔的夫人、和你的兒子、都是我老夫相與的朋友、而今寫書子達知你們、不單是我和你們做朋友、凡懂得真理的、都為着所守永存的道理、也和你們做朋友咯。

更多版本

當代譯本

¹ 我這作長老的寫信給蒙揀選的女士和你的兒女，就是我本著真理所愛的。不但我愛你們，一切認識真理的人也都愛你們，

新譯本

¹ 我這作長老的，寫信給蒙揀選的夫人和她的兒女。你們是我在真理中所愛的；不單是我，凡認識真理的，

中文標準譯本

¹ 我這做長老的， 致蒙揀選的夫人和她的兒女： 你們就是我在真理中所愛的，不單是我，也是所有認識真理的人所愛的，

新標點和合本 上帝版

¹ 作長老的寫信給蒙揀選的太太和她的兒女，就是我誠心所愛的；不但我愛，也是一切知道真理之人所愛的。

新標點和合本 神版

¹ 作長老的寫信給蒙揀選的太太和她的兒女，就是我誠心所愛的；不但我愛，也是一切知道真理之人所愛的。

和合本修訂版

¹ 我作長老的寫信給蒙揀選的夫人和她的兒女，就是我真心所愛的；不但我愛，也是一切認識真理的人所愛的，

約翰二書 1:1 交叉參考

路加福音 1:3

我又細細的考究、想要挨着次序、把這些事寫出來、告訴貴人提阿非羅、

約翰福音 8:32

你們將曉得真理、真理必定釋放你們。

使徒行傳 11:30

托巴拿巴   掃羅的手、把這銀子帶到長老那裏去。

羅馬書 16:13

魯孚從主教是個頂好的人、他的母親我尊敬如同我的母親一樣、請你代我問安。

加拉太書 2:14

我看他們行為不正、不照着福音真實的道理、所以當着眾人面前、對彼得說道、你是個猶太人呵、若要從異邦人的規矩、不從猶太人的、為什麼倒要叫異邦人、從了猶太人的規矩呢、

加拉太書 2:5

只是我們沒有一時肯降服他的、好叫福音的真理常存在你們當中咯。

加拉太書 3:1

你們加拉太人、真沒有見識呵、你們不從真實的道理、是誰迷惑你的呢、我素日將耶穌   基督釘在十字架的樣兒、仔仔細細的告訴你們、直像基督在你們中間受苦的一樣。

加拉太書 5:7

你們素日是盡力做事的、是那個阻擋你們、不依着這真實的道理呢。

歌羅西書 1:5

素日聽福音的真道、指望天上的福氣咯。

提摩太前書 2:4

上帝要眾人知道真理、能夠得救。

希伯來書 10:26

假如我們曉得真理以後、故意的背教、那就再沒有贖罪的祭了、

彼得前書 1:2

當日天父上帝、預先曉得、把你們揀選出來、用聖神使你們潔淨、因耶穌   基督洒血、叫你們信從他、我願上帝將恩典平安、賞賜你們、沒有停歇。

彼得前書 5:1

我做長老、親眼看見基督受苦、將要和他同享後來的榮耀、我勸你們當中同做長老的人、

彼得前書 5:13

在巴比倫和你們同蒙上帝選拔的會、及我的學生馬可、請你們的安。

約翰一書 2:21

我寫書子達知你們、並不是為你們不懂真理、正是你們懂得真理、而且曉得真理當中、沒有些兒撒謊的、

約翰一書 3:18

小學生們、應該大家相愛、不要隨口說的、是要着實去行的、

約翰二書 1:13

你被上帝選拔姊妹的眾兒子、也請你們的安。

約翰二書 1:5

我不將新命傳給夫人、乃是從前所受的命、叫我們相愛。

約翰三書 1:1

我的好朋友迦猶、實在是我老夫所愛的、所以寫書子達知你。