約翰三書 1:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 我聽見學生們從了真理、再沒有這麼大喜懽的。

更多版本

當代譯本

⁴ 沒有比聽見自己的孩子遵行真理更使我歡喜了。

新譯本

⁴ 我聽見我的兒女按真理行事，我的喜樂沒有比這更大的了。

中文標準譯本

⁴ 聽到我的兒女在真理中行事，我的喜樂沒有比這更大的了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我聽見我的兒女們按真理而行，我的喜樂就沒有比這個大的。

新標點和合本 神版

⁴ 我聽見我的兒女們按真理而行，我的喜樂就沒有比這個大的。

和合本修訂版

⁴ 我聽見我的兒女按真理而行，我的歡喜沒有比這個更大的。

約翰三書 1:4 交叉參考

哥林多後書 6:13

我教訓你們、像兒子似的、你應該把心放寛些來報答我。

加拉太書 2:14

我看他們行為不正、不照着福音真實的道理、所以當着眾人面前、對彼得說道、你是個猶太人呵、若要從異邦人的規矩、不從猶太人的、為什麼倒要叫異邦人、從了猶太人的規矩呢、

加拉太書 4:19

孩子們呵、我再為着你們、受劬勞的苦楚、直到基督結成在你們心裏。

帖撒羅尼迦前書 2:11

你們曉得我怎麼勸慰、叮囑你們眾人、好比老子教訓兒子似的。

提摩太前書 1:2

寫書達知那信主我的真學生提摩太、願我父上帝、和我主耶穌   基督、將恩典慈悲平安賞給你、

提摩太後書 1:2

如今寫書、達知我所疼愛的學生提摩太、願我父上帝、和我主基督   耶穌、將恩典、慈愛平安賞給你。

腓利門書 1:10

我被人綑綁的時候、得着一個學生、名叫阿尼西母、我要替他求你。

約翰一書 2:1

我寫書達知小學生們、使你們不要犯罪、人若犯了罪、就在天父面前、有個保惠師、乃是義人耶穌   基督。

約翰二書 1:4

我看見你的眾兒子順從真理、遵依天父的命令、便喜歡得狠、