提摩太後書 2:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 倘比較武藝、不依着方法紀律、自然不能得着冠冕的賞賜、

更多版本

當代譯本

⁵ 同樣，參加比賽的人若不遵守比賽規則，就不可能得獎。

新譯本

⁵ 競賽的人若不遵守規則，就不能得冠冕。

中文標準譯本

⁵ 同樣，如果有人要參加競賽，除非按著規矩去競賽，否則就不能得冠冕。

新標點和合本 上帝版

⁵ 人若在場上比武，非按規矩，就不能得冠冕。

新標點和合本 神版

⁵ 人若在場上比武，非按規矩，就不能得冠冕。

和合本修訂版

⁵ 運動員在比賽的時候，不按規則就不能得冠冕。

提摩太後書 2:5 交叉參考

路加福音 13:24

耶穌道、應該盡力的、從窄門進去、我告訴你們、要想進去不能夠的、多得狠呢。

腓立比書 1:15

傳基督道理的人、其中有的是為妒忌和結黨、有的是心懷善意、

歌羅西書 1:29

我為着這個事竭力勤勞、照上帝幫助我的力量咯。

希伯來書 12:4

你和惡相敵、並不曾抵擋流出血來。

希伯來書 2:7

你叫人的兒子、頭裏讓天使一點兒、後來便給他尊貴榮耀、委他督理一概所造的東西、叫萬物都降服在他的手下。

希伯來書 2:9

只見耶穌讓天使一點兒、因為他受難而死、就得着尊貴榮耀、他原是依着上帝的恩、替眾人死的。

雅各書 1:12

碰着患難能夠忍受、必定有福氣、因為被試以後、就可得着長生的賞賜、好像戴起冠冕似的、主把這個賞賜、許給那些愛他的人。○

彼得前書 5:4

等到眾牧的頭腦顯現的時候、你們就能夠得着大賞、好像戴着冠冕似的、那榮耀不能朽壞。○

啟示錄 2:10

魔鬼將把你們幾個人、收在監裏、又拿災禍來害你們、受十天的苦難、然而你們雖是吃苦、卻不要怕、應當盡忠到死、我必定把長生的賞賜給你們、像戴着冠冕似的。

啟示錄 3:11

我必定快快到來、凡你們所有的都要守住、恐怕你們得了冠冕的賞賜、被人奪去咯。

啟示錄 4:10

那時候二十四個老人、朝着永生坐位的主前、俯伏下拜、除掉冠冕放在位前、說道、

啟示錄 4:4

位的四周、還有二十四位、有二十四個老人坐在上面、穿着白衣服、戴着金冠冕、