Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




提多書 3:2 - 南京官話《新約全書》

2 不要毀謗人、不要和人爭競、務必性格寛和溫柔、接待眾人。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

2 不要毀謗,不要爭吵,要謙和、恭敬地對待每一個人。

參見章節 複製

新譯本

2 不可毀謗人,要與人無爭,謙恭有禮,向眾人表現充分溫柔的心。

參見章節 複製

中文標準譯本

2 不要毀謗人、不要爭吵;要謙和,在一切事上對所有的人都要顯出溫柔。

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

2 不要毀謗,不要爭競,總要和平,向眾人大顯溫柔。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

2 不要毀謗,不要爭競,總要和平,向眾人大顯溫柔。

參見章節 複製




提多書 3:2
35 交叉參考  

不好偏僻、惱怒、喧嚷、毀謗、暴戾、


類如謙讓溫柔、忍耐仁恕、


不要貪酒、不要爭鬥、非義的財不要取、務必要寛和純良、戒除一概的貪心。


凡要得着生命享福氣的、就要按住舌頭、不許說壞話、閉住口兒、不要說謊言。


總要意思相同、加倍體諒、講究友道、心懷仁慈、大家接待要有禮貌、


兄弟們不可毀謗人、毀謗兄弟、議論兄弟、就是毀謗律法、議論律法、你們若議論律法、便是不遵律法、只是要自己做刑官了。


若是聖神的結果、就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、和順、良善、忠信、


我原是溫柔謙虛的人、你們應該挑抬我的扁擔又應該學我的樣兒、你的心就可以安逸了、


你們應該去掉兇狠、奸詐、假善、嫉妒、毀謗、


從上頭來的聰明、就是廉潔、和平、溫良、寛恕、常常安着慈悲行善、沒有些兒偏向待人、假意做事。


倘有機會、可以做點好事、照應眾人、就要趕着去做、但照應信主的人、更加要緊。


兄弟呵、人若偶然有點過犯、你們受過聖神感化的人、應當平心靜氣的規勸他、自家心裏、也要省察、恐怕自己被人迷惑了。


會裏的婦人、也要端正、不要毀謗人、務必勤謹做事、一味信實。


我慈愛你們、直像乳母養育小娃子似的。


你們只要溫良、給眾人看、主降臨的時候近了。


我原不被眾人差使、倒甘心被眾人差使、叫眾人得救。


怕的是我到的時候、你們不能應我所想望的、我也不能應你們所想望的、恐怕有爭鬥、妒忌、惱怒、結黨、毀謗、暗地罵人、妄自誇大、混亂等等的事、


我保羅近着你們是個膽怯的、遠着你們是個嚴肅的、如今學基督的溫柔寛裕、勸勸你們、


保羅道、兄弟呵、我不曉得他是頂大的祭司、經書上說、不要說百姓頭目的不是。


但這假冒先生的人、毀謗他所不曉得的事、用他私心的見識、走到邪僻裏面去、和禽獸沒有分別。


這樣假冒先生的人、好比在夢幻裏的、把自己的身子弄骯髒了、藐視官府、毀罵尊長。


最不好的、是那縱私欲、行邪惡、藐視官府、驕傲偏向、毀罵尊長、全然不怕的人、必定受重重的責罰。


他們看見你不放蕩、和他們一樣的、自然見怪、毀謗你們。


搶刧的、貪心的、酒醉的、辱罵的、殘酷的、都不能得着上帝的國。


跟著我們:

廣告


廣告