提多書 2:2 - 南京官話《新約全書》

² 勸勸老人家、應當謹慎、嚴肅、廉節、深信主的道理、仁愛人家、常常忍耐、

更多版本

當代譯本

² 勸年長的男子要節制、莊重、自律，有全備的信心、愛心和耐心。

新譯本

² 勸年老的男人要有節制、莊重、自律，在信心、愛心、忍耐上都要健全。

中文標準譯本

² 年長的男人要節制、莊重、自律，在信仰、愛心和忍耐上要健全；

新標點和合本 上帝版

² 勸老年人要有節制、端莊、自守，在信心、愛心、忍耐上都要純全無疵。

新標點和合本 神版

² 勸老年人要有節制、端莊、自守，在信心、愛心、忍耐上都要純全無疵。

和合本修訂版

² 勸老年人要有節制、端正、克己，在信心、愛心、耐心上都要健全。

提多書 2:2 交叉參考

馬可福音 5:15

到耶穌那邊、看見從前害鬼的人、被一營的鬼所迷、如今坐着穿衣、安然自在的、就害怕起來。

路加福音 8:35

眾人出去、要看所做的事、到了耶穌那裏、看見從前那害鬼的人、在那裏好好的穿衣服、靠在耶穌的腳下、眾人就懼怕起來。

使徒行傳 24:25

保羅講論節操、義氣、和將來審判的事、腓力士懼怕道、如今且退、我有空就叫你。

羅馬書 12:3

我沾了主的恩典、才得勸你們眾人、居心不要高大、想念都要順理、上帝叫你們信主、你們須要照信的分兩自己較量。

哥林多前書 15:34

所以要醒着、不要犯了罪、只是有人不知道上帝、我說這個話、叫你們慙愧咯。

哥林多前書 9:25

那奮勇爭先的、多方節食調補、指望得着那容易壞的冕旒、怎比得我們所求的、是不會壞的冕旒呢。

哥林多後書 5:13

我們若是顛狂、總因上帝才這樣的、我們若是自在、總因你們才這樣的。

加拉太書 5:23

溫柔、節儉、做這些事的、律法是不能禁止的呵。

腓立比書 4:8

倒底兄弟們、凡誠實良善、公義清廉、可愛惜。可稱讚、有德行、有名聲的、都應當記念着、

帖撒羅尼迦前書 5:6

但我們不可像眾人只管睡着、定要當心醒着、仔細看守。

帖撒羅尼迦前書 5:8

但我們做了白晝的人、應該仔細看守、把愛人信主的道理、保護胸膛、把指望得救的意思、做個兜鍪。

提摩太前書 1:10

好姦淫、愛男色、拐騙人民、撒謊、背誓、一概違拗正經道理的人設的。

提摩太前書 1:14

於是我主的恩典越發彰明、叫我相信疼愛基督   耶穌咯。

提摩太前書 1:2

寫書達知那信主我的真學生提摩太、願我父上帝、和我主耶穌   基督、將恩典慈悲平安賞給你、

提摩太前書 1:5

若說上帝誡命的大旨、只是仁愛就完了、仁愛來的由、是從心兒潔淨、意思良善、信主沒點假詐起的。

提摩太前書 3:11

會裏的婦人、也要端正、不要毀謗人、務必勤謹做事、一味信實。

提摩太前書 3:2

做會督的人應當沒有毛病、惹人說話、只娶一個老婆、也要謹慎廉節、行為正派、喜懽接待遠人、好好的教訓人家、

提摩太前書 3:4

治家要有道理、教子必須嚴緊、

提摩太前書 3:8

做會裏執事的、也要端正、不可有兩樣的說話、不要貪酒、不要取非義的財、

提摩太前書 5:1

不可面斥年老的人、只要規諫他、像規諫老子似的。待年幼的人、如兄弟一樣。

提多書 1:13

我看這個話兒着實不錯、應當嚴嚴的責他、叫他守着正經的道理。

提多書 1:8

好好的接待遠人、喜懽良善、廉節、公義、虔誠、自己挾制、

提多書 2:7

你自己親身行好事、做個榜樣給人家看、傳教不要歪邪、總要端方、不可虛假。

腓利門書 1:9

然而你和我素日相愛、與其吩咐你、倒不如求你的好、為的是我保羅而今老了、為着基督 耶穌禁在監裏。

彼得前書 1:13

你們應該堅心儆醒、終久指望在耶穌 基督顯現的日子、得着恩典寵愛。

彼得前書 4:7

末期近了、應當廉節、儆醒、祈禱上帝。

彼得前書 5:8

務必勤謹醒着、因為你們的仇敵魔鬼、好比獅子咆哮、到處亂跑、要吞吃人。

彼得後書 1:6

有了智慧、應該有廉節、有了廉節、應該有忍耐、有了忍耐、就該恭敬上帝、