希伯來書 8:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 倘若耶穌仍舊活在這世上、便不能夠做祭司、為的是這世上原有祭司、都是照着律法獻禮物、

更多版本

當代譯本

⁴ 祂如果是在地上，根本不會做祭司，因為地上已經有照律法向上帝獻禮物的祭司了。

新譯本

⁴ 如果他在地上，就不會作祭司，因為已經有按照律法獻禮物的祭司了。

中文標準譯本

⁴ 既然如此，如果他在地上，就不會做祭司，因為地上已經有照著律法獻祭物的祭司。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他若在地上，必不得為祭司，因為已經有照律法獻禮物的祭司。

新標點和合本 神版

⁴ 他若在地上，必不得為祭司，因為已經有照律法獻禮物的祭司。

和合本修訂版

⁴ 他若在地上，就不用作祭司，因為已經有照律法獻禮物的祭司了。

希伯來書 8:4 交叉參考

希伯來書 10:11

凡做祭司的、成日家站着服事、屢次獻祭、卻不能免人的罪、

希伯來書 11:4

當日亞伯有信、獻祭給上帝比該隱更好、所以上帝讚他有義、饗他的禮物、如今亞伯雖死、所說的話總不廢棄。

希伯來書 5:1

人間的列位祭司長、都是為着利益人才立的、叫他服事上帝、得獻禮物祭祀贖人家的罪。

希伯來書 7:27

別的祭司長、每日定要獻祭、先替自家贖罪、然後替百姓贖罪、我的祭司長卻不是這樣、乃是獻身子贖眾人的罪、不過一回就夠了、

希伯來書 8:3

但凡做了祭司長的、便該獻禮物、祭祀上帝、所以這位祭司長、也應當獻祭。

希伯來書 9:9

從古至今、這前約做個格式、那時候人獻禮物、祭祀上帝、都不能夠贖罪、所以服事的人心裏不安。