希伯來書 7:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 取十分之一的、有兩種人、比如利未做祭司、就是世襲的職分、但麥基洗德做祭司、照經書上說、是永遠當祭司的職分。

更多版本

當代譯本

⁸ 那些收取十分之一的利未祭司都是會死的人，但那位收取十分之一的麥基洗德被證明仍然活著。

新譯本

⁸ 在這裡，收取十分之一的，都是必死的；但在那裡，收納十分之一的，卻被證實是一位活著的。

中文標準譯本

⁸ 在這裡，收取十分之一的人們固然都會死去；但在那裡，他卻被見證說是永生的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 在這裏收十分之一的都是必死的人；但在那裏收十分之一的，有為他作見證的說，他是活的；

新標點和合本 神版

⁸ 在這裏收十分之一的都是必死的人；但在那裏收十分之一的，有為他作見證的說，他是活的；

和合本修訂版

⁸ 在這事上，一方面，收取十分之一的都是必死的人；另一方面，收取十分之一的卻是那位被證實是活著的。

希伯來書 7:8 交叉參考

約翰福音 14:19

過一會子、世上的人、不再看見我了、但是你們看見我的、因為我生、你們也生。

約翰福音 14:6

耶穌道、我就是道路、真理生命、不是我、就不能夠見父、

希伯來書 3:16

那些聽着而且忤逆的是那個、難道不是跟着摩西從埃及地方出來的眾人嗎。

希伯來書 5:6

又說道、你永遠做祭司長、歸麥基洗德的班次。

希伯來書 6:20

耶穌比我們先進幔帳裏去、永遠做祭司長、歸麥基洗德的一班。

希伯來書 7:23

屬利未一脈做祭司的原多得狠、但是一死就不做了、總不能夠常常充當這個職任。

希伯來書 7:7

但凡替人求福的、名分尊貴、靠人求福的、名分卑微、這不容說自是明白的。

希伯來書 7:9

我權且說說看、利未在百姓當中十分抽一、當利未附在亞伯拉罕身內的時候、早已把十分之一納給麥基洗德了、

希伯來書 9:27

凡人固然有一個死、死後總有審判的事、

啟示錄 1:18

我乃長生、雖死復活、世代無窮、掌管陰府死亡的鑰匙。