希伯來書 7:4 - 南京官話《新約全書》

⁴ 你們且想想、祖上亞伯拉罕打戰得來的東西、十分抽一納給麥基洗德、這麥基洗德是如何尊貴呢。

更多版本

當代譯本

⁴ 試想，連我們的祖先亞伯拉罕都將戰利品的十分之一給了他，可見他是何等的尊貴！

新譯本

⁴ 你們想一想這人是多麼偉大啊！祖先亞伯拉罕也要從上等的擄物中，拿出十分之一來給了他。

中文標準譯本

⁴ 你們當想一想，這個人多麼偉大！連先祖亞伯拉罕也從最好的戰利品中把十分之一獻給他。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們想一想，先祖亞伯拉罕將自己所擄來上等之物取十分之一給他，這人是何等尊貴呢！

新標點和合本 神版

⁴ 你們想一想，先祖亞伯拉罕將自己所擄來上等之物取十分之一給他，這人是何等尊貴呢！

和合本修訂版

⁴ 你們想一想，這個人多麼偉大啊！連先祖亞伯拉罕都拿戰利品的十分之一給他。

希伯來書 7:4 交叉參考

使徒行傳 2:29

彼得又道、兄弟呵、容我明白告訴你們、先祖大闢死後葬了、到如今在境內、他的墳墓還在。

雅各書 2:23

應了經書上所說的話道、亞伯拉罕信上帝、就得稱做義人、於是亞伯拉罕被上帝疼愛。