希伯來書 5:2 - 南京官話《新約全書》

² 祭司長原是個軟弱的、所以能夠憐憫饒恕那愚魯痴呆的人、

更多版本

當代譯本

² 他能體諒那些無知和迷失的人，因為他自己也受制於人性的軟弱。

新譯本

² 他能夠溫和地對待那些無知和迷誤的人，因為他自己也被軟弱所困。

中文標準譯本

² 他能體諒那些不明白而被迷惑的人，因為他自己也被軟弱所困。

新標點和合本 上帝版

² 他能體諒那愚蒙的和失迷的人，因為他自己也是被軟弱所困。

新標點和合本 神版

² 他能體諒那愚蒙的和失迷的人，因為他自己也是被軟弱所困。

和合本修訂版

² 他能體諒無知和迷失的人，因為他自己也是被軟弱所困，

希伯來書 5:2 交叉參考

路加福音 22:32

但是我替你祈禱、使你的信不變、改過以後、可以堅固你的兄弟。

哥林多後書 11:30

我若應該誇讚的、只把我的軟弱誇讚便了。

哥林多後書 12:5

我只替這個人誇讚、並不誇讚自己、我不過誇讚我的軟弱、

加拉太書 4:13

你們曉得我頭一回自己軟弱、把福音傳給你們。

以弗所書 4:18

心思愚昧、頑皮無知、丟棄上帝生命的道理、

提摩太前書 1:13

我當初曾毀謗主、趕逐謀害他的學生、但是這樣胡塗做事、都是因為不曉得主、不相信主、所以還得蒙他憐憫、

希伯來書 12:13

要端整你們所走的方向、那折腳的人、不但腳不至於受傷、而且病根子能夠得好。

希伯來書 2:17

所以應當凡事和兄弟一樣、做個憐恤忠信的祭司長、服事上帝、贖百姓的罪。

希伯來書 2:18

他既然經過了許多艱苦、所以能夠幫助一概落難的人咯。

希伯來書 4:15

為的是我們這位祭司長、能夠體諒我們的軟弱、他在一切事上受過了多少艱苦、和我們一樣、但是沒有陷在罪裏。

希伯來書 7:28

律法所立的祭司長、總不能沒有毛病、但律法後來、上帝發誓立自己的兒子做祭司長、他是個完完全全的人咯。

希伯來書 9:7

祭司長每年一回入內幕、為着自己的過失、和百姓的罪孽、獻血給上帝。

雅各書 5:19

兄弟呵、倘有人離了真道、你們叫他歸正、

彼得前書 2:25

你們素常好像羊、走錯了路似的、而今來歸這掌管你們的牧師了。