希伯來書 2:6 - 南京官話《新約全書》

⁶ 經書上有人對上帝道、世上的人是誰呢、你要記念他、人的兒子是誰呢、你要照看他。

更多版本

當代譯本

⁶ 相反，有人在聖經中作見證說： 「人算什麼，你竟顧念他？ 世人算什麼，你竟眷顧他？

新譯本

⁶ 但是有人在聖經上某一處證實說： “人算甚麼，你竟記念他？ 世人算甚麼，你竟眷顧他？

中文標準譯本

⁶ 但是有人在經上某處鄭重地見證說： 「人算什麼，你竟然顧念他？ 人之子算什麼，你竟然照顧他？

新標點和合本 上帝版

⁶ 但有人在經上某處證明說： 人算甚麼，你竟顧念他？ 世人算甚麼，你竟眷顧他？

新標點和合本 神版

⁶ 但有人在經上某處證明說： 人算甚麼，你竟顧念他？ 世人算甚麼，你竟眷顧他？

和合本修訂版

⁶ 但有人在某處證明說： 「人算甚麼，你竟顧念他； 世人算甚麼，你竟眷顧他。

希伯來書 2:6 交叉參考

路加福音 1:68

應該讚美的是主、以色列的上帝、照看百姓、贖他們的罪、

路加福音 1:78

依靠我上帝、發了慈心、使清早的日光、從天上照臨我們。

路加福音 7:16

眾人驚奇、稱讚上帝道、有大先知、在我們當中興起、上帝着實看顧他的百姓咯。

帖撒羅尼迦前書 4:6

不可任從私慾、傷害好朋友、主必定要替他伸冤、這是我素日叮嚀告訴你們。

希伯來書 4:4

寫在經書七日篇上的說道、上帝到第七天做完了他的事、就歇着安息了。

希伯來書 5:6

又說道、你永遠做祭司長、歸麥基洗德的班次。

彼得前書 1:11

考察基督的神、開導他們的心、預先說明基督、什麼時候要碰着艱苦了、什麼時候要享受榮耀了。