希伯來書 2:3 - 南京官話《新約全書》

³ 這個道理就是主說起的、那些聽見的人、指出憑據來給我們曉得。

更多版本

當代譯本

³ 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃避懲罰呢？這救恩首先由主親口宣講出來，後來由聽見的人向我們證實了。

新譯本

³ 如果我們忽略了這麼大的救恩，怎麼能逃罪呢？這救恩起初是由主親自宣講的，後來聽見的人給我們證實了。

中文標準譯本

³ 那麼，如果我們忽視了如此偉大的救恩，又怎麼能逃脫報應呢？這救恩起初由主傳講，後來由那些聽見的人向我們證實。

新標點和合本 上帝版

³ 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

新標點和合本 神版

³ 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

和合本修訂版

³ 我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃避呢？這拯救起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

希伯來書 2:3 交叉參考

馬太福音 23:33

咳毒蛇一類的人呵、怎能逃脫地獄的刑罰呢。

馬太福音 4:17

從那時候、耶穌開講道理、說道、天國近了、你們應該懊悔。

馬可福音 1:14

約翰下監以後、耶穌到加利利、傳上帝國的福音、說道、時候已經到了、上帝的國近了、你們應該悔罪、聽信福音喲。

路加福音 1:2

就是本來傳道的人、從起頭親眼看見的、講給同教的人聽。

路加福音 1:69

替我們生出救世的角來、在他的僕大闢家裏、

路加福音 24:19

耶穌道、什麼事情、答道、講拿撒勒人耶穌、是個先知的人、在上帝和百姓面前、言語行為都好。

約翰福音 15:27

你們也替我做見證、因為你們從起初和我在一起的呵。

使徒行傳 1:22

從約翰施洗禮起、到耶穌升天的日子為止、應該再有個人、一同把耶穌復活的事做見證。

使徒行傳 2:22

彼得又道、以色列人啊、應該聽我的話、你們曉得上帝、用拿撒勒的耶穌、做妙用奇事異跡、在你們當中、實在要替耶穌立個憑據、指點你們。

使徒行傳 4:12

除了這個人、沒有別個救主、因為天下人間、上帝再沒有賜個名兒、可以靠着得救的了。

羅馬書 11:14

要想激動我兩三個骨肉的親人發起奮來、我可以救救他們。

羅馬書 2:3

你自己做了不好的事、偏要去責備別人、那裏能夠逃上帝的審判呢。

哥林多前書 1:21

世人只靠自己的智慧、不曉得上帝、所以上帝喜歡把這若愚的道理救那些信耶穌的人、這就是上帝的智慧了。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人家自己打諒是平安穩當的、誰知災禍忽然來了、直像懷胎的婦人受生產的苦惱、那些惡人、必不得逃脫的呵。

提摩太前書 1:15

有句話是可信可讚的、就是基督   耶穌降臨世間、搭救有罪的人、其中我是頭一個不好的、

提多書 2:11

因為上帝普救人的恩德、是明顯給眾人看的、

希伯來書 1:1

古時上帝用許多方法、托先知的人、屢次吩咐我們的祖宗、今兒正在世末、又托他的兒子來吩咐我們。

希伯來書 1:14

天使豈不是辦事的神、聽上帝的使喚、照看那些得救的人的嗎。

希伯來書 1:2

上帝用兒子創造天地、立他做萬物的主。

希伯來書 12:25

須要謹慎、不可丟棄那個告訴你們的主、若把在地傳命的摩西丟棄了、尚且不能逃得刑罰、何況自天說話的主、我們若背了他、這個刑罰怎麼會逃得脫哩。

希伯來書 4:1

上帝既然應許我們、享受他的安息、就要謹慎思慮、恐怕不能到這步田地、

希伯來書 4:11

所以要殷勤勉力、好消受他的安息、只怕有人學古人的不信、自家受害。

希伯來書 5:9

他已經得了賞賜、所以常常做信主的人、得救的原頭。

希伯來書 9:28

這樣基督將身子獻祭、替眾人受刑罰、只消獻一回就完了、後來基督必定顯現、便不再受刑罰、只要救那望他來的人咯。

約翰一書 1:1

起始有生命的道、是我們耳朵聽過的、眼睛看過的、手兒摸過的、

猶大書 1:17

只是我們好朋友呵、應當記念我主耶穌   基督的使徒、預先說的話道、

啟示錄 7:10

大聲喊道、我們能夠得救、實在是靠在位的上帝、和羊羔咯。