希伯來書 13:2 - 南京官話《新約全書》

² 又該照應路遠的人、為的是有人不曉得遠人是個天使、卻接待他。

更多版本

當代譯本

² 不要忘記款待客旅，因為曾經有人接待客旅時不知不覺接待了天使。

新譯本

² 不要忘了用愛心接待人，有人就是這樣作，在無意中就款待了天使。

中文標準譯本

² 不要忘記款待客旅，因為曾經有些人這樣做，在無意中就招待了天使。

新標點和合本 上帝版

² 不可忘記用愛心接待客旅；因為曾有接待客旅的，不知不覺就接待了天使。

新標點和合本 神版

² 不可忘記用愛心接待客旅；因為曾有接待客旅的，不知不覺就接待了天使。

和合本修訂版

² 不可忘記用愛心接待旅客，因為曾經有人這樣做，在無意中接待了天使。

希伯來書 13:2 交叉參考

馬太福音 25:35

為的是、我饑、你們給我吃、我渴、你們給我喝、我為客、你們留我住、

馬太福音 25:40

王必定對他們道、我實在告訴你、既然做這件事、待我最小的一個兄弟、就是做這件事待我了。

馬太福音 25:43

為客、你們不留我住、光着身子、你們不給我衣服穿、生病、和在監裏、你們不看顧我。

使徒行傳 16:15

那婦人闔家受了洗禮、求我們道、若你們把我當真信主的、就請你進來、住在我屋子裏、就再三留我們住。

羅馬書 12:13

聖徒們有需用甚麼的、應該供給他、遠方來的人、應該好好的款待他、

羅馬書 16:23

接待我和全會的人、名叫迦猶、請你的安。管這城裏銀庫的人以拉都、和兄弟括土、請你的安。

提摩太前書 3:2

做會督的人應當沒有毛病、惹人說話、只娶一個老婆、也要謹慎廉節、行為正派、喜懽接待遠人、好好的教訓人家、

提摩太前書 5:10

有做好事的名、能養育兒女、接待遠人、替聖徒們洗腳、賑濟落難的人、從這一概好事的、才好把他記在册上。

提多書 1:8

好好的接待遠人、喜懽良善、廉節、公義、虔誠、自己挾制、

彼得前書 4:9

接待遠方的人、不可吝惜錢財。

約翰三書 1:5

好朋友呵、你幫助兄弟、和遠方的客人、便看得出你是信主了、