啟示錄 7:17 - 南京官話《新約全書》

¹⁷ 位前的羊羔照管他們、領他們到活水的源頭去、他們從前淌眼淚、是上帝替他揩乾的。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 因為在寶座中央的羔羊要作他們的牧人，引導他們到生命的泉水邊，上帝要擦乾他們所有的眼淚。」

新譯本

¹⁷ 因為在寶座中間的羊羔必牧養他們，領他們到生命水的泉源那裡。　神也必抹去他們的一切眼淚。”

中文標準譯本

¹⁷ 因為在寶座中的羔羊將牧養他們， 領他們到生命水的泉源； 神要從他們的眼中抹去一切淚水。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為寶座中的羔羊必牧養他們，領他們到生命水的泉源；上帝也必擦去他們一切的眼淚。」

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為寶座中的羔羊必牧養他們，領他們到生命水的泉源；神也必擦去他們一切的眼淚。」

和合本修訂版

¹⁷ 因為寶座中的羔羊必牧養他們， 領他們到生命水的泉源； 上帝必擦去他們一切的眼淚。」

啟示錄 7:17 交叉參考

馬太福音 2:6

猶大的伯利恆呵、你在猶大府城當中、算不得是最小的、因為後來有個王、在你的地方生出來、要管理我以色列的百姓。

馬太福音 5:4

悲慘的人是有福氣的、因為他們將來得安慰。

約翰福音 10:11

我是好好的牧人、那好好的牧人替羊捨命。

約翰福音 10:14

我是好好的牧人、認得我的羊、羊也認得我。

約翰福音 4:10

耶穌道、若是你曉得上帝所賜的恩典、和請你給水喝的是誰、你就要求他、他必定把活水給你。

約翰福音 4:11

婦人道、主呵、你沒有舀水的東西、井又深的、從那裏得那活水呢。

約翰福音 4:14

但喝了我所給的水、永遠不渴、我所給的水、必定在他當中做個源頭、常常流通到永遠的生命喲。

使徒行傳 20:28

所以應該自己謹慎、也要謹慎全群的羊、就是聖神立你們做監督、看管上帝的會、他流自己的血去贖他們。

彼得前書 5:2

應該照管上帝的群羊、原不是人力勉強你的、乃是你心裏願意的、不是要貪不義的財、是要發善心懽喜幫助人。

啟示錄 14:4

他們為人正派、不被女色所迷、跟着羊羔行走、不拘到那裏去、也在同類當中能夠得贖、是頭一個宗上帝和羊羔的人、

啟示錄 21:22

在裏頭我沒有看見宮殿、為的是全能的主上帝、和羊羔自己做了宮殿咯。

啟示錄 21:23

這邑不靠日月的光亮、上帝的榮耀、自己發出光明來、羊羔是他光咯。

啟示錄 21:4

人從前淌眼淚、上帝替他們揩乾、因為舊事已經過去、後來就沒有死亡、沒有煩惱、沒有啼哭、沒有疾病了。

啟示錄 21:6

又說道、事已完了、本末始終都是我、我將賞賜口渴的人、喝生命的泉、都是不用破費的。

啟示錄 22:1

天使將生命的河指給我看、那河水清潔像水晶一般、從上帝和羊羔的位裏流出來、

啟示錄 4:11

主造化萬物、萬物被主造化、還存着沒有破壞、這都是遵主的旨意、應該把尊貴榮耀權力歸給主咯。

啟示錄 5:6

我看位前的那些老人、和周圍的靈物、內裏有一隻羊羔站在那裏、好像已經被殺的樣兒、有七個角、七個眼睛、就是上帝的七神、遍行天下的、