啟示錄 7:1 - 南京官話《新約全書》

¹ 後來我看見四個天使、在地的四極站着、掌管四面的風、叫他不要吹動陸地、和海和樹木。

更多版本

當代譯本

¹ 此後，我看見四位天使分別站在地的四個角落控制著四面的風，使風不再吹向地面、海洋和樹木。

新譯本

¹ 這事以後，我看見四位天使站在地的四極，掌握著地上的四風，不使風吹在地上、海上和任何樹上。

中文標準譯本

¹ 這事以後，我看見四位天使站在大地的四角上，掌握著大地四方的風，不讓風吹在大地、海洋或任何樹木上。

新標點和合本 上帝版

¹ 此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，叫風不吹在地上、海上，和樹上。

新標點和合本 神版

¹ 此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，叫風不吹在地上、海上，和樹上。

和合本修訂版

¹ 此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，使風不吹在地上、海上和各種樹上。

啟示錄 7:1 交叉參考

馬太福音 24:31

打發他的天使、吹起號筒、聲音高大、把上帝所選的人、四方聚集、在天涯極處的也都來了。

馬可福音 13:27

打發他的天使、在四方聚集所選的百姓、從地的極處、直到天涯。

啟示錄 20:8

迷惑四方的邦國、招聚角和馬各來、叫他們打仗、數目多的、像海沙似的。

啟示錄 6:6

我聽見靈物裏面有聲說道、一錢銀子、買麥二斤二兩、大麥六斤六兩、酒和油照舊的價錢。

啟示錄 7:3

陸地和海和樹、你們不要毀壞、等我將印來印上帝眾僕的額上、做個記號、

啟示錄 8:7

第一個天使吹了號筒、就有雹與火及血落下地來、把草都燒完了、樹木三分損傷了一分。

啟示錄 9:14

告訴那吹號筒的第六個天使道、百辣大河裏、綑綁的四個天使、應該放了他們。

啟示錄 9:4

蝗蟲奉了命令、不毀傷草木、單是顙子上沒有受過上帝的印、做記號的人、必要傷他的、