啟示錄 6:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 羊羔拆開第六個封、看見土地大震、太陽漆黑像褐布、月亮赤色像血、

更多版本

當代譯本

¹² 羔羊揭開第六印的時候，我看見大地震發生了，太陽變得像黑毛布一樣黑，整個月亮變成血紅色，

新譯本

¹² 羊羔揭開了第六個印的時候，我觀看，大地震就發生了。太陽變黑，像粗糙的黑毛布；整個月亮變紅，像血一樣；

中文標準譯本

¹² 我又觀看，羔羊打開第六個封印的時候，發生了大地震。太陽變黑像粗毛布，整個月亮變得像血。

新標點和合本 上帝版

¹² 揭開第六印的時候，我又看見地大震動，日頭變黑像毛布，滿月變紅像血，

新標點和合本 神版

¹² 揭開第六印的時候，我又看見地大震動，日頭變黑像毛布，滿月變紅像血，

和合本修訂版

¹² 羔羊揭開第六個印的時候，我看見地大震動，太陽變黑像粗麻布，整個月亮變紅像血，

啟示錄 6:12 交叉參考

馬太福音 11:21

說道哥拉汛的人有禍了、伯賽大的人也有禍了、我在你們當中所做能幹的事、若是有人在推羅 西頓做出來、那兩地方的人早已穿着麻抹着灰、悔罪改過了。

馬太福音 24:29

患難已後、太陽變做昏暗、月亮沒有光彩、星從天上落下、天的眾像也震動了。

馬太福音 24:7

民將攻打民、國將攻打國、饑餓、瘟疫、地震、各處都有、

馬太福音 27:45

從午時到未末、那地方通黑暗了。

馬太福音 27:54

百總和那看守耶穌的人看見地動、併所經歷的事、懼怕得狠、說道、這實在是上帝的兒子呵。

馬太福音 28:2

忽然地土大震、上主的使者從天下來、近前、把墓門的石搬開、坐在上面、

馬可福音 15:33

從午時到未末、那地方通黑暗了。

啟示錄 11:13

那時候土地大震、城墻十分倒了一分、死的有七千人、其餘的驚怕、稱讚天上的上帝。

啟示錄 16:18

眾聲大喊、雷轟電閃、土地大震、從生民以來、沒有這樣大震的。

啟示錄 16:8

第四個天使將鼎倒在太陽裏、那太陽曬人像火似的、

啟示錄 8:12

第四個天使吹起號筒、日月星、三分就虧蝕了一分、晝夜昏暗、三分有一分。

啟示錄 8:5

天使用爐子裝起壇上的火來、倒在地下、眾人喊聲大發、登時雷轟閃電地震。