啟示錄 5:3 - 南京官話《新約全書》

³ 天上地下陰間、都沒有人能揭那個書看看的。

更多版本

當代譯本

³ 可是，天上、地上、甚至地底下誰都沒有資格開卷閱讀。

新譯本

³ 在天上、地上、地底下，沒有一個能夠展開書卷觀看的。

中文標準譯本

³ 可是在天上、在地上、在地底下，都沒有一個能打開或閱讀那書卷的。

新標點和合本 上帝版

³ 在天上、地上、地底下，沒有能展開、能觀看那書卷的。

新標點和合本 神版

³ 在天上、地上、地底下，沒有能展開、能觀看那書卷的。

和合本修訂版

³ 在天上、地上、地底下，沒有人能展開、能閱覽那書卷。

啟示錄 5:3 交叉參考

羅馬書 11:34

是誰能夠知道主的心、又誰敢勸教他呢、

腓立比書 2:10

叫天上地下陰間的人、一聽見耶穌的名、沒有個腿兒不屈着、

啟示錄 5:13

我聽見天上地下、陰間海裏、百樣的東西說道、福氣、尊貴、權力、都歸給這坐在位上的、和這個羊羔、世世代代、沒有窮盡。

啟示錄 5:4

既然沒有人能揭開來看、我就痛哭起來。