啟示錄 3:22 - 南京官話《新約全書》

²² 聖神指點眾會的話、應該拿耳朵來聽咯。

更多版本

當代譯本

²² 「『聖靈對各教會所說的話，凡有耳朵的都應當聽。』」

新譯本

²² 聖靈向眾教會所說的話，有耳的就應當聽。’”

中文標準譯本

²² 「凡是有耳的，就應當聽聖靈向各教會所說的話！」

新標點和合本 上帝版

²² 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！』」

新標點和合本 神版

²² 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！』」

和合本修訂版

²² 凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。』」

啟示錄 3:22 交叉參考

馬可福音 7:16

有耳朵可以聽的、應該聽喲。

使徒行傳 9:31

那時候通猶太、加利利、撒馬利亞的眾教會、都平安、他的德行越發厚了、做事敬畏上主、得着聖神的安慰、人的數目更加多了。

啟示錄 2:11

聖神指點眾會的話、你們應該拿耳朵來聽、倘有人能夠勝過仇敵的、死後便不落到地獄裏去咯。○

啟示錄 2:17

聖神指點眾會的話、應該拿耳朵來聽、倘有人能夠勝過仇敵的、我將把所藏的嗎嗱、賞給他吃、又賜他白玉、上面刻着新名、單是得着的人、能夠認得出除此以外、就沒有人認得出了。

啟示錄 2:7

聖神指點眾會的話、應該拿耳朵來聽、倘有人能夠勝過仇敵的、我將把上帝樂園裏生命的果子、賞給他吃咯。○

啟示錄 22:16

耶穌道、我差天使、將這個事告訴眾會、我乃大闢的苗裔、做他的萌芽、也是顆燦爛的明星。

啟示錄 3:13

聖神指點眾會的話、應該拿耳朵來聽咯。

啟示錄 3:6

聖神指點眾會的話、應該拿耳朵來聽咯。