啟示錄 22:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 不義的人、到底是不義的、腌臢的人、到底是腌臢的、有義的人、到底是有義的、清潔的人、到底是清潔的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 不義的，讓他繼續不義；污穢的，讓他繼續污穢；公義的，讓他保持公義；聖潔的，讓他保持聖潔。」

新譯本

¹¹ 不義的，要他仍舊不義；污穢的，要他仍舊污穢；行義的，要他仍舊行義；聖潔的，要他仍舊聖潔。”

中文標準譯本

¹¹ 行不義的，讓他繼續行不義；骯髒的，讓他繼續骯髒；公義的，讓他繼續行公義；聖潔的，讓他繼續被分別為聖。」

新標點和合本 上帝版

¹¹ 不義的，叫他仍舊不義；污穢的，叫他仍舊污穢；為義的，叫他仍舊為義；聖潔的，叫他仍舊聖潔。」

新標點和合本 神版

¹¹ 不義的，叫他仍舊不義；污穢的，叫他仍舊污穢；為義的，叫他仍舊為義；聖潔的，叫他仍舊聖潔。」

和合本修訂版

¹¹ 不義的，讓他仍舊不義；污穢的，讓他仍舊污穢；為義的，讓他仍舊為義；聖潔的，讓他仍舊聖潔。」

啟示錄 22:11 交叉參考

馬太福音 15:14

且由他們去、他們是瞎子攙瞎子、用瞎子攙瞎子、兩個人將一並跌到坑裏去呵、

馬太福音 21:19

在路旁見有棵無花果樹、就近前去、但見樹有葉、卻沒有果子、耶穌就對樹說道、你永遠不能再結果的、那樹立刻就枯了。

馬太福音 25:10

去買的時候、新郎到了、備油的童女、同他入了筵席、門就關了。

馬太福音 5:45

你們能夠這樣的、便做得天父的兒子了、為的是天父叫他的太陽起來、照那好人和那不好的人、叫他的雨降下來、淋濕了有義同那無義的人。

馬太福音 5:6

羨慕仁義好像饑渴的人、是有福氣的、因為他們將來得飽。

約翰福音 8:21

耶穌又說道、我去了、你們將要求我、必定死在你的罪裏、我所去的地方、你們不能夠到。

以弗所書 5:27

會既然榮耀、面上沒得斑點摺皺、必定潔淨、沒有污垢、就教他站在自己跟前。

歌羅西書 1:22

而今基督把一個身子死掉、教你們能夠與他再和睦起來、使你們潔淨、沒有骯髒、沒有毛病、在上帝面前站着。

提摩太後書 3:13

那些為非作歹、迷眾的人、越久越不好了、他哄騙別人、又哄騙自己。

猶大書 1:24

有能夠保佑你們、不致跌倒的、使你們快樂、沒一點兒毛病、可以站在他榮耀的位前、

啟示錄 16:21

天上降下大雹來傷人、每一個雹重一斤、雹的災難既然利害、人就毀謗上帝了。

啟示錄 22:3

這邑裏沒有咒詛的事、上帝和羊羔的位都在那裏、他的眾僕服事他。