啟示錄 21:23 - 南京官話《新約全書》

²³ 這邑不靠日月的光亮、上帝的榮耀、自己發出光明來、羊羔是他光咯。

更多版本

當代譯本

²³ 聖城裡不需要太陽和月亮的光照耀，因為有上帝的榮光照耀，羔羊就是聖城的燈。

新譯本

²³ 這城不需要日月照明，因為有　神的榮耀照明，而羊羔就是城的燈。

中文標準譯本

²³ 這城不需要太陽和月亮來照耀，因為神的榮耀照亮她，而羔羊就是她的燈。

新標點和合本 上帝版

²³ 那城內又不用日月光照；因有上帝的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

新標點和合本 神版

²³ 那城內又不用日月光照；因有神的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

和合本修訂版

²³ 那城內不用日月光照，因為有上帝的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

啟示錄 21:23 交叉參考

馬太福音 16:27

人子得了天父的榮耀、和自己的使者一同降臨、將要依人所做的事去報應他。

馬可福音 8:38

在這奸淫作惡的世代、有人把我、和我的道算羞恥的、到人子用天父的榮光、同着聖使降臨的時候、也必定把那個人算羞恥的。

路加福音 2:32

光照外邦的人、也做你以色列百姓的榮光。

約翰福音 1:14

這道成了個人身、住在我們當中、我們看見他的榮耀、果然是天父獨生子的榮耀、用恩寵真理裝滿的呵。

約翰福音 1:18

並沒有人看見上帝、只是獨生的子常在天父的懷裏、把上帝的事表明出來。

約翰福音 1:4

生命在道裏面、生命就是人的光。

約翰福音 1:9

真光就是降下世界照萬人的喲。

約翰福音 17:24

父呵、願你所賜給我的人、和我一同居住、使他們看你賜給我的榮耀、因為創造世界以前、你已經愛我了。

約翰福音 5:23

叫眾人恭敬子、如恭敬父一樣、不恭敬子、就是不恭敬差遣子的父。

使徒行傳 22:11

因為那光的明亮、我的眼睛看不見了、和我在一起的人、攙了我的手、到大馬色去。

啟示錄 14:4

他們為人正派、不被女色所迷、跟着羊羔行走、不拘到那裏去、也在同類當中能夠得贖、是頭一個宗上帝和羊羔的人、

啟示錄 18:1

後來我看見一個使者、從天上降下來、揑着大權柄、光輝普照天下、

啟示錄 21:11

上帝照臨顯赫、邑光像寶玉似的、光透的碧色、

啟示錄 21:25

邑裏沒有夜的、門戶永遠不關。

啟示錄 22:5

這邑裏沒有夜的、不靠日光、不用點燭照亮、主上帝自己能夠照耀這邑的、他的僕操權永世沒有窮盡。

啟示錄 5:6

我看位前的那些老人、和周圍的靈物、內裏有一隻羊羔站在那裏、好像已經被殺的樣兒、有七個角、七個眼睛、就是上帝的七神、遍行天下的、

啟示錄 7:17

位前的羊羔照管他們、領他們到活水的源頭去、他們從前淌眼淚、是上帝替他揩乾的。