啟示錄 21:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 上帝照臨顯赫、邑光像寶玉似的、光透的碧色、

更多版本

當代譯本

¹¹ 城中充滿上帝的榮光，璀璨如貴重的寶石，晶瑩如碧玉。

新譯本

¹¹ 這城有　神的榮耀，城的光輝好像極貴的寶石，又像晶瑩的碧玉。

中文標準譯本

¹¹ 這城有神的榮耀，她的光輝彷彿極貴重的寶石，如同碧玉，清澈如水晶。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 城中有上帝的榮耀；城的光輝如同極貴的寶石，好像碧玉，明如水晶。

新標點和合本 神版

¹¹ 城中有神的榮耀；城的光輝如同極貴的寶石，好像碧玉，明如水晶。

和合本修訂版

¹¹ 這城有上帝的榮耀，它光輝如同極貴的寶石，好像碧玉，明如水晶。

啟示錄 21:11 交叉參考

啟示錄 15:8

因為上帝的榮耀權力、所以殿裏面都是煙塞住、那七個天使、降七樣災禍、還沒有完結、就沒有人能夠進殿裏咯。

啟示錄 22:1

天使將生命的河指給我看、那河水清潔像水晶一般、從上帝和羊羔的位裏流出來、

啟示錄 22:5

這邑裏沒有夜的、不靠日光、不用點燭照亮、主上帝自己能夠照耀這邑的、他的僕操權永世沒有窮盡。

啟示錄 4:3

那坐着的面貌、好像碧玉和瑪瑙的顏色、有一條虹、像葱玉似的、圍着那座位、

啟示錄 4:6

位前都是琉璃、鋪得平平像海一樣、光透如同水晶一般、位下左右兩邊、有四個靈物、滿身都是眼睛、