啟示錄 20:12 - 南京官話《新約全書》

¹² 我看見死的人、自尊至卑、都站在位前、典籍和生命的書一概揭開、那萬萬死人、看他的行為、照書上所記的事、都被審判。

更多版本

當代譯本

¹² 我又看見死去的人，不論尊卑，都站在寶座前面。案卷都展開了，另有一卷，就是生命冊也打開了。死去的人都要憑案卷中有關他們行為的記錄受審判。

新譯本

¹² 我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷都展開了，還有另一卷，就是生命冊，也展開了。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照著他們所行的受審判。

中文標準譯本

¹² 我又看見死去的人，無論尊貴卑微，都站在那寶座前。書卷都打開了；另有一個書卷也打開了，這就是生命冊。死去的人都憑著書卷中所記的，照著他們的行為受審判。

新標點和合本 上帝版

¹² 我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑着這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。

新標點和合本 神版

¹² 我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷展開了，並且另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑着這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。

和合本修訂版

¹² 我又看見死了的人，無論大小，都站在寶座前。案卷都展開了，並另有一卷展開，就是生命冊。死了的人都憑著這些案卷所記載的，照他們所行的受審判。

啟示錄 20:12 交叉參考

馬太福音 11:22

我告訴你們、到審判萬人的日子、推羅   西頓人的刑罰、比你們的刑罰還更容易受哩。

馬太福音 16:27

人子得了天父的榮耀、和自己的使者一同降臨、將要依人所做的事去報應他。

路加福音 10:20

但是不要、因為那些神服了你們就喜歡、只要你們的名兒寫在天上、才喜歡。

使徒行傳 24:15

我所指望的、只是上帝叫死人、無論義與不義的、都復活過來、他們也羨慕這件事。

羅馬書 2:6

上帝照各人所做的事、挨個的報應、

哥林多前書 4:5

但時候還未到、不要去議論人、等主降臨的日子、自然照見那些隱密的事、指着人家的心計、那時個個都受上帝的褒貶了。

哥林多後書 5:10

我們眾人、必定要在基督臺前站着、照我們身子所做的善惡受報。

腓立比書 4:3

你真是我一輩的人呵、求你幫助那些同我協力傳福音的婦人、並且幫着革利免、及和我一同勞苦、那名兒寫在生命書上的。

啟示錄 11:18

外邦的人動氣、主責罰他的時候近了、要替那些死的人伸冤、你的僕先知、和清潔的門徒、從尊貴的到卑賤的、都懼怕主的名兒、主就賞賜他們、那些坑害世人的、主也要坑害他們。

啟示錄 13:8

天下萬民將要拜他、那拜的人名兒從開闢以來、不曾記在被殺羊羔的書裏。

啟示錄 17:8

你所看見的獸、是從前有、而今沒有、後來必定從深淵裏出來、到底歸到地獄裏去、天下萬民、看見這隻獸、是從前有、而今沒有、後來又有的、必定詫異、但這個詫異的人、自從開闢以來、名兒沒有寫在生命册上的。

啟示錄 19:5

有聲從位裏出來道、但凡服事上帝、而且敬畏的人、自尊至卑、都該稱頌上帝咯。

啟示錄 2:23

使眾會知道我常常監察、眾人的心腹脾氣、照他們所做的事、來報應他。

啟示錄 20:11

我看見有個狠大的座位、顏色潔白、和也有坐在位上的人、他一顯現天地忽然不見了。

啟示錄 20:13

淹死在海裏的人、海必交他出來、囚在陰間死地的人、陰間死地必交他出來、使各人被審判、看各人所做的事。

啟示錄 20:15

但凡名兒不記在生命册上的、也投在火坑裏去。

啟示錄 21:27

但凡不乾淨的可惡的、假意為善的人、都不得入、單是名兒記在羊羔生命册上的、才得進去咯。

啟示錄 22:12

要賞要罰、都是我做主、我必定快來、看人所做的事來報應他。

啟示錄 3:5

倘有人能夠勝過仇敵的、就可以穿白衣、他的名兒記在生命册上、我不抹掉、必定在我父和使者前認他作學生。