啟示錄 2:27 - 南京官話《新約全書》

²⁷ 拿鐵枴棍敲打他們、毀他們像毀磁器似的、

更多版本

新譯本

²⁷ 他必用鐵杖治理他們， 好像打碎陶器一樣粉碎他們， 好像我從父領受了權柄一樣；

中文標準譯本

²⁷ 他將用鐵杖治理 列國， 如同打碎陶器那樣 —— 就像我也從我父那裡領受了權柄一樣；

新標點和合本 上帝版

²⁷ 他必用鐵杖轄管他們，將他們如同窰戶的瓦器打得粉碎，像我從我父領受的權柄一樣。

新標點和合本 神版

²⁷ 他必用鐵杖轄管他們，將他們如同窰戶的瓦器打得粉碎，像我從我父領受的權柄一樣。

和合本修訂版

²⁷ 他必用鐵杖管轄他們， 如同打碎陶器，

啟示錄 2:27 交叉參考

馬太福音 11:27

萬樣東西都是天父給我的、除了天父再沒有人曉得上帝的兒子、除了兒子和兒子所指教的、再沒有人曉得天父了。

路加福音 22:29

我把國來封你們、像我父封我似的、

約翰福音 17:24

父呵、願你所賜給我的人、和我一同居住、使他們看你賜給我的榮耀、因為創造世界以前、你已經愛我了。

啟示錄 12:5

婦人生下個男兒、那孩子忽然升到上帝的位前去、將要管理異邦人、用鐵枴棍整頓他們。

啟示錄 19:15

他口裏吐出鋒快的劍來、打那異邦人、又將鐵枴棍來整頓他們、踐踏他們、像踏酒醡似的、表明全能上帝的大怒、