啟示錄 18:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 那些為商的人、因賣這個東西發了財、今怕災難臨到自己身上來、只得遠遠的站着哀哭道、

更多版本

當代譯本

¹⁵ 「靠販賣這些貨物給她而致富的商人對她所受的災禍充滿恐懼，就站在遠處為她哀傷哭號，

新譯本

¹⁵ 販賣這些貨物，藉著她發了財的商人，因為害怕她受的痛苦，就遠遠地站著，痛哭悲哀，

中文標準譯本

¹⁵ 販賣這些東西的商人，就是那些由於她而發了財的人，因懼怕她所受的折磨，就會遠遠地站著，哭泣、悲傷，

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 販賣這些貨物、藉着她發了財的客商，因怕她的痛苦，就遠遠地站着哭泣悲哀，說：

新標點和合本 神版

¹⁵ 販賣這些貨物、藉着她發了財的客商，因怕她的痛苦，就遠遠地站着哭泣悲哀，說：

和合本修訂版

¹⁵ 販賣這些貨物、藉著她發財的商人，因怕她的痛苦，就遠遠地站著哭泣悲哀，

啟示錄 18:15 交叉參考

馬可福音 11:17

又對人說道、在聖經裏上帝說道、我的屋子可叫做眾民祈禱的屋子、你們倒做了盜賊的巢穴了。

使徒行傳 16:19

使女的主人、見所望的利已經失脫了、就捉住保羅和西拉、拖到街市上去、見官府、

啟示錄 18:12

他們所買賣的貨色、都是金銀寶石、珍珠、細布、絲線、紫絳的染料、和杜松、象牙、佳木、銅鐵、白石、各樣的器皿、

啟示錄 18:13

還有肉桂、香料、香膏、乳香、酒油、麥粉、牛羊、車馬、奴僕。

啟示錄 18:14

往日巴比倫人所愛的果子、而今那裏去了、奇珍華麗都沒有了、不能夠再得的、

啟示錄 18:19

便把灰塵擦在腦袋上、哀哭喊道、這大邑、因為買珍寶、使那海上行船的人發財、一刻工夫已到了窮苦的田地了、實在可憐呵。

啟示錄 18:3

為的是巴比倫叫眾國來喝淫亂的毒酒、天下列王和他行淫、邑內的人、一味奢華、所以天下的商人、大發財源。○