啟示錄 18:11 - 南京官話《新約全書》

¹¹ 天下為商的人、苦於無人買賣、所以啼哭傷心、

更多版本

當代譯本

¹¹ 「地上的商人也為她痛哭哀傷，因為再也沒有人購買他們的貨物了。

新譯本

¹¹ “地上的商人也為她悲哀痛哭，因為沒有人再買他們的貨物：

中文標準譯本

¹¹ 地上的商人也為她哭泣、悲傷，因為再也沒有人買他們的貨物了；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 地上的客商也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

新標點和合本 神版

¹¹ 地上的客商也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

和合本修訂版

¹¹ 地上的商人也都為她哭泣悲哀，因為沒有人再買他們的貨物了；

啟示錄 18:11 交叉參考

馬太福音 22:5

那些人並不理他、就去了、一個到田裏、一個到鋪子裏、

約翰福音 2:16

因對賣鴿子的人、說道、拿這些東西去罷、不要把我父的屋子、當做賣買的屋子。

彼得後書 2:3

他要取人的財、用巧言來賣弄你們、上帝預先定下、不久定要審判他的、使他快到地獄裏去。

啟示錄 18:15

那些為商的人、因賣這個東西發了財、今怕災難臨到自己身上來、只得遠遠的站着哀哭道、

啟示錄 18:20

天呵、清潔使徒、及先知的人、可以懽喜、因為巴比倫先定罪你們、今兒上帝定罪巴比倫了、

啟示錄 18:23

燈光不再照亮在你們裏面了、新郎和新娘的說話、不再聽見在你們裏面了、和你為商的人、都是世上的大夫、萬國的人、都被你的巫術迷惑了、

啟示錄 18:3

為的是巴比倫叫眾國來喝淫亂的毒酒、天下列王和他行淫、邑內的人、一味奢華、所以天下的商人、大發財源。○

啟示錄 18:9

天下列王、素常和巴比倫行淫、一味的奢華、而今看見火焰這麼大、必定哭得悲切、