啟示錄 17:15 - 南京官話《新約全書》

¹⁵ 天使又說道、你看見那淫婦、住在多水上面、就是列國眾民宗族咯。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 天使又對我說：「你看見的那淫婦所坐的眾水是指來自各民族、各國家、各語言族群的人。

新譯本

¹⁵ 天使又對我說：“你所看見那淫婦坐著的眾水，就是多種民族、群眾、邦國，方言的人。

中文標準譯本

¹⁵ 天使又對我說：「你所看見的眾水，那淫婦所坐的地方，就是許多民族、人群、國家和語言群體。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是多民、多人、多國、多方。

新標點和合本 神版

¹⁵ 天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是多民、多人、多國、多方。

和合本修訂版

¹⁵ 天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是許多民族、人民、邦國、語言。

啟示錄 17:15 交叉參考

啟示錄 10:11

天使對我說道、你定要到列國眾族、和列王面前、宣講未來的事咯。

啟示錄 11:9

列國的百姓宗族、將做證的屍首拋棄了三天半、不許人葬在墓裏、

啟示錄 17:1

七個天使手裏拿着鼎、當中有一個告訴我道、你來、我把那水上坐的大淫婦、將受的刑罰、指點你曉得、

啟示錄 5:9

口裏唱誦新詩道、你應該拿書來、開了封、因為你被人殺掉、流血贖我們在眾族和列國百姓當中出來、歸到上帝、