啟示錄 16:8 - 南京官話《新約全書》

⁸ 第四個天使將鼎倒在太陽裏、那太陽曬人像火似的、

更多版本

當代譯本

⁸ 第四位天使將碗倒在太陽上，使太陽可以用它的火炙烤世人。

新譯本

⁸ 第四位天使把碗倒在太陽上，太陽就得了能力，可以用火烤人。

中文標準譯本

⁸ 第四位天使把他的碗倒在太陽上，太陽就被准許用火灼烤人。

新標點和合本 上帝版

⁸ 第四位天使把碗倒在日頭上，叫日頭能用火烤人。

新標點和合本 神版

⁸ 第四位天使把碗倒在日頭上，叫日頭能用火烤人。

和合本修訂版

⁸ 第四位天使把碗傾倒在太陽上，使太陽可用火烤人。

啟示錄 16:8 交叉參考

馬太福音 13:6

但是土不深、根子是沒有的、太陽出來一曬、就枯槁了。

路加福音 21:25

太陽、月亮、星宿、必有希奇的形象、在地上的各國、有困苦顛沛、海裏的波浪湧起來、有大聲音、

使徒行傳 2:20

太陽變做黑暗、月亮變成血色、後來上主威嚴顯揚的日子將要到了、

啟示錄 14:18

又有個掌火的天使、從祭壇出來、大聲對那拿鐮刀的說道、園裏的葡萄已經熟了、好用鐮刀去收割咯。

啟示錄 6:12

羊羔拆開第六個封、看見土地大震、太陽漆黑像褐布、月亮赤色像血、

啟示錄 7:16

他們再不饑餓口渴、日頭不能曬他、火不能燒他、

啟示錄 8:12

第四個天使吹起號筒、日月星、三分就虧蝕了一分、晝夜昏暗、三分有一分。

啟示錄 9:2

他就開了深淵、看見有煙、好像從大爐裏出來的、直沖上去、把日光遮住、天上就昏暗了。