啟示錄 16:5 - 南京官話《新約全書》

⁵ 我聽見管水的天使說道、從古至今、清潔的主、這樣審判人、都是公道的、

更多版本

當代譯本

⁵ 我聽見掌管眾水的天使說： 「昔在今在的聖者啊！ 你是公義的， 因為你施行了審判。

新譯本

⁵ 我聽見掌管眾水的天使說： “今在昔在的聖者啊！ 你這樣審判是公義的，

中文標準譯本

⁵ 接著，我聽見那位統管眾水的天使說： 「今在、昔在的聖者啊，你是公義的， 因為你判定了這些事，

新標點和合本 上帝版

⁵ 我聽見掌管眾水的天使說： 昔在、今在的聖者啊， 你這樣判斷是公義的；

新標點和合本 神版

⁵ 我聽見掌管眾水的天使說： 昔在、今在的聖者啊， 你這樣判斷是公義的；

和合本修訂版

⁵ 我聽見掌管眾水的天使說： 「昔在、今在的聖者啊， 你做的判斷公義；

啟示錄 16:5 交叉參考

約翰福音 17:25

父呵、你真是為善的呵、世人不曉得你、只有我曉得你、這些人也曉得你差遣我的。

羅馬書 2:5

偏你一味倔強、全沒有悔改的意思、罪上加罪、惹他動氣、等待上帝發惱的日子、就照他的公義審判你了。

羅馬書 3:5

我現在所講的話、是依人一邊說的、又問道、假如我們不義、越顯得上帝的義了、我們還有什麼講呢、這樣說起來、上帝刑罰人、難道是義嗎。答道、不是這樣講、若是這樣、上帝怎麼得審判世人呢。

啟示錄 1:4

約翰寫書子、達知亞西亞的七會、願昔在、今在、後來永在的上帝、和座前的七神、併那死而復活的頭一個、管理地上百王的頭腦、做真實無妄的見證耶穌   基督、賞賜你們恩典平安。

啟示錄 1:8

主說道、我是個本末始終、自昔到今永遠長在、無所不能的呵。○

啟示錄 11:17

從古至今、永遠長在、無所不能的主上帝、自己揑着大權、治理事務、所以我稱頌你。

啟示錄 16:4

第三個天使、將鼎倒在江河裏、一切的泉水都變做血、

啟示錄 16:7

我聽見有聲從祭壇出來、說道、是的、全能的主上帝審判人、只是公平方正。

啟示錄 19:2

上帝審判人、只是公平方正、那大淫婦、將淫亂勾引天下人、流上帝僕的血、所以上帝治他的罪、替那些人伸冤。

啟示錄 4:8

這靈物各有六個翅膀、滿身都有眼睛、晝夜沒有停歇、說道、清潔呵、清潔呵、清潔呵、從古至今、永遠長在、無所不能的主上帝呵。

啟示錄 6:10

大聲喊道、清潔誠實的主呵、不問天下萬民的罪、伸我們流血的冤枉、要等到什麼時候呢。