啟示錄 16:17 - 南京官話《新約全書》

¹⁷ 第七個天使、將鼎倒在天上、有大聲從天上殿裏、上帝的位前出來、說道、事體完畢了。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 第七位天使將碗倒在空中時，從殿裡的寶座上傳出響亮的聲音說：「成了！」

新譯本

¹⁷ 第七位天使把碗倒在空中，就有大聲音從聖所的寶座上發出來，說：“成了！”

中文標準譯本

¹⁷ 第七位天使把他的碗倒在空中，就有大聲音從聖所中的寶座上傳來，說：「成了！」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 第七位天使把碗倒在空中，就有大聲音從殿中的寶座上出來，說：「成了！」

新標點和合本 神版

¹⁷ 第七位天使把碗倒在空中，就有大聲音從殿中的寶座上出來，說：「成了！」

和合本修訂版

¹⁷ 第七位天使把碗傾倒在空中，就有大聲音從聖所的寶座上出來，說：「成了！」

啟示錄 16:17 交叉參考

約翰福音 19:30

耶穌吃了醋、說道、事情完了、說着低下頭來、就斷了氣。

以弗所書 2:2

世間的風俗、你偏從他、空中有權的神、你偏服他、現在迷惑那些不信的心就是這個神咯。

以弗所書 6:12

我們所爭鬥的、不但那些有血氣的人、乃是有權力的、及暗世的君王、和在空中的惡神。

啟示錄 11:15

第七個天使吹起號筒、登時天上有大聲、說道、天下列國、都歸我主、又歸基督、他將為王、永世沒有窮盡。

啟示錄 11:19

上帝的殿在天上、那時候四面齊開、看見殿裏、有主立約的櫃子、又有大聲、雷轟電閃、地動下雹、兇得極咯。

啟示錄 14:15

又有個天使從殿裏出來、大聲對那坐在雲上的說道、地上的百穀已經熟了、收割的時候已經到了、應該拿這把鐮刀收割咯。

啟示錄 14:17

又有個天使、從天上殿裏出來、手裏也拿着鋒快的鐮刀。

啟示錄 16:1

我聽見大聲從殿裏出來、告訴七個天使道、你們出去、把上帝所降的災、裝在鼎裏、倒在地下。

啟示錄 21:6

又說道、事已完了、本末始終都是我、我將賞賜口渴的人、喝生命的泉、都是不用破費的。