啟示錄 11:3 - 南京官話《新約全書》

³ 我將叫兩個做證的人、穿着麻布、出來傳教、統共一千二百六十天。

更多版本

當代譯本

³ 我要賜權柄給我的兩個見證人，他們將身穿麻衣，傳道一千二百六十天。」

新譯本

³ 我要賜能力給我那兩個穿著麻衣的見證人，他們要傳道一千二百六十天。”

中文標準譯本

³ 我將賜能力給我的兩個見證人，他們將披著麻衣，做先知傳道一千二百六十天。」

新標點和合本 上帝版

³ 我要使我那兩個見證人，穿着毛衣，傳道一千二百六十天。」

新標點和合本 神版

³ 我要使我那兩個見證人，穿着毛衣，傳道一千二百六十天。」

和合本修訂版

³ 「我要賜權柄給我那兩個見證人，穿著粗麻衣說預言一千二百六十天。」

啟示錄 11:3 交叉參考

馬太福音 11:21

說道哥拉汛的人有禍了、伯賽大的人也有禍了、我在你們當中所做能幹的事、若是有人在推羅 西頓做出來、那兩地方的人早已穿着麻抹着灰、悔罪改過了。

馬太福音 18:16

他若是不肯聽、你就招一兩個人來、憑着兩三人的口供、句句話都有憑據了。

路加福音 10:13

你們哥拉汎的人、有災禍了、伯賽大的人、也有災禍了、我在你們當中、所做的能幹、若是有人在推羅   西頓做這件事、那些人早己身上穿了麻、頭上抹了灰、坐在那裏、悔罪改過了。

路加福音 24:48

你們眾人做個見證。

約翰福音 15:27

你們也替我做見證、因為你們從起初和我在一起的呵。

約翰福音 3:27

約翰道、若不是從天傳授給人的、就不能得着什麼。

使徒行傳 1:8

但聖神降臨的時候、你們將得着才能、而且替我作見證、在耶路撒冷和猶太、與撒馬利亞、並到地的極處。

使徒行傳 13:31

有從加利利和到耶路撒冷的人、屢次看見他、可以做箇見證、在百姓當中、

使徒行傳 2:32

這基督就是耶穌、上帝叫他復活、我們都作見證。

使徒行傳 3:15

雖然你們殺了生命的根源、上帝叫他復活的、我們可以做見證。

哥林多前書 12:28

上帝立人在這會裏的、第一就是使徒、第二就是先知、第三就是教師、其次便是能作奇事的、醫病的、助人辦事的、治理事情的、說各國鄉談的。

哥林多後書 13:1

我這三次要到你們那裏來、用兩三個人的口供、做個見證、便句句話都有憑據了

以弗所書 4:11

他所賞賜的職分、類如使徒、先知、傳福音的、管理會的、教訓人的、

啟示錄 11:2

殿外的院子可以不量、為的是要歸給異邦人的呵、清潔的城邑、必定被人蹧踏、統共四十二個月。

啟示錄 11:6

這兩個做證的人、能夠把天堵塞起來、傳道的時候、使雨不降、也能夠把水變成血、不拘什麼時候、可以隨意降災、

啟示錄 12:6

婦人逃到曠野、在那裏上帝替他預備一個地方、使得養活、統共一千二百六十天。

啟示錄 13:5

那獸得着口才、能夠談論大事、口出妄言、又得權柄、用力打仗、四十二個月。

啟示錄 19:10

我正要伏拜告訴我的人、他阻擋我道、使不得、你只拜上帝就是了、你我和傳耶穌話的兄弟、無非同僚、但凡被聖神感動做先知的、都是傳耶穌的話。○

啟示錄 20:4

我看見幾個座位、坐在位上的、都可以審判人、從前有不拜獸、和獸偶像的、額上和手上沒有受獸的印號、但為着耶穌的話、和上帝的道理、被人殺死、復活過來、就和基督同掌權柄一千年。